Policía de Ontario ataca a representantes de las Seis Naciones originarias (Inglés y castellano). Barricadas y choques estremecen a las comunidades

30.Abr.06    Análisis y Noticias

La lucha de las Seis Naciones en Caledonia

La disputa por la propiedad de unas tierras entre los habitantes de la reserva india de las Seis Naciones en Caledonia, a unos 100 kilómetros al sur de Toronto, (Ontario, Canadá) y el Gobierno provincial provocó una oleada de manifestaciones que desde el pasado jueves se ha extendido a diferentes comunidades aborígenes de todo el país.

Las protestas indígenas se remontan a finales de febrero, cuando la puesta en marcha de un proyecto inmobiliario en territorios reclamados desde hace casi 200 años por la comunidad mohawk provocó que cientos de manifestantes cortasen los accesos a la reserva y bloqueasen los trabajos de urbanización de los terrenos.

El pasado jueves, una carga policial intentó dispersar a los manifestantes por la fuerza, aunque sólo consiguió exasperar los ánimos de los indígenas y provocar que otras comunidades aborígenes se sumasen a las exigencias de los residentes de las Seis Naciones. Así, mohawks de la reserva de Tyendinaga (este de Ontario) interrumpieron el viernes el tráfico ferroviario en la línea que une Toronto con Montreal, mientras que en la reserva de Kahnesatake las protestas ocasionaron importantes retenciones en los accesos a Montreal.

La situación trae a la memoria otros levantamientos indígenas de los últimos años y dan muestra de la fragilidad de las relaciones entre los pueblos autóctonos -que gozan de cierta autonomía- y el Estado, a quien acusan de ignorar los derechos de las minorías. En 1990, el proyecto de construcción de un campo de golf sobre terrenos de la reserva india de Kahnesatake, al oeste de Montreal, motivó el corte de una de las principales arterias de comunicación de la metrópoli durante casi seis meses y se cobró la vida de un policía. En 1995, otro levantamiento indígena en Ipperwash (Ontario) se saldó con la muerte de uno de los manifestantes por disparos de la policía.

La reserva de las Seis Naciones es la más grande de Canadá y alberga a más de 21.000 miembros de diferentes tribus, entre los que destacan los mohawk y otros grupos iroquois.

Canadá, 21 de abril 2006.-Indígenas de las Seis Naciones se encuentran en estos momentos atrincherados en sus tierras y hacen un llamado a la solidaridad internacional en contra de la intención del gobierno Canadiense de expulsarlos por la fuerza de sus territorios ancestrales.
Las Confederación Iroquois, que agrupa a las Seis Naciones Indígenas Mohawks, Oneidas, Onondagas, Cayugas, Senecas y Tuscaroras, se encuentran asediados por elementos armados de la policía canadiense que ya ha hecho numerosos arrestos, torturas y agresiones físicas para desalojarlos de sus tierras ancestrales.

Los hermanos indígenas se encuentran resistiendo en las barricadas por mas de 52 días pero un nuevo asalto, esta vez mortal, parece inminente ante la gran cantidad de tropas policiales de asalto que el gobierno Canadiense ha posicionado en los alrededores de Caledonia, sitio de la tierra en disputa.
La Confederación Iroquois adoptó la Democracia Particpativa como sistema de gobierno hace mas de 800 años y es actualmente las más antigua forma de gobierno democrático funcionando ininterrumpidamente desde 1.142, mucho antes que los invasores europeos llegaran a Nuestra América. Hoy en día, los descendientes de aquellos invasores quieren quitarles lo que les queda de sus tierras a estos hermanos que durante centurias han resistido el racismo y colonialismo.

URGENT! ONTARIO POLICE ATTACKS SIX NATIONS’ CLAN MOTHERS AND SUPPORTERS
Fecha: Fri, 21 Apr 2006 08:26:14 +0000

4-20-2006

Ta Shunka Witko Brigade Radio Interview (10 min. 3 sec. includes English original with Spanish translation)

URGENT ALERT! ONTARIO PROVINCIAL POLICE ATTACKS SIX NATIONS’ CLAN MOTHERS AND SUPPORTERS DEFENDING THEIR LAND

Hazel Hill, of the Wolf Clan of the Mohawk of the Great River Nation tells TWB her first hand account of today’s confrontation with the Ontario Provincial Police (OPP). The OPP launched a raid around 4:30 a.m. EDT this morning to force out Six Nations Clan Mothers, their families, and supporters from continuing to watch over their land to prevent illegal construction by Henco Industries Limited, a US firm.

The police descended on approximately 200 peaceful, unarmed defenders of the land with several large rental vans, their guns drawn, and armed with tear gas and Tasers. Women were roughed up, elders shoved and handcuffed. Nonetheless the people refused to leave and supporters poured in. The women lead a march that forced the police to retreat until they were outside Mohawk land and in the city of Caledonia. Then they erected barricades that kept police vehicles out of their territory. They are asking for continued support and international mediation.

The land that Six Nations people and supporters are being forced to protect from illegal encroachment is on part of the Haldimand tract that was deeded to the Six Nations in 1784 and was never transferred to third parties. Canada has no legal right to dispose of it. The Women Title Holders (Rotinshon’non:we) demand the cessation of the use of force and that Canada act in an honorable way by treating this issue as a Nation to Nation conflict to be resolved in the traditional Rotinshon’non:we process as set out in the Kaianereh’ko:wa.

To listen to this interview go to http://radio.indymedia.org/news/2006/04/9427.php

For more information go to http://intercontinentalcry.mahost.org/unitytalk/p209-Today.html#p209
Or contact: Dick Hill 519-865-7722, 519-445-1351; Hazel 519-717-4292, 519-445-0719; Jacqueline House 905-765-9316;
thebasketcase@on.aibn.com; Jacqueline_house@hotmail.com.

Send or phone messages to stop this attack on the Six Nations people:
Premier of Ontario, PHONE: (416) 325-1941, FAX: (416) 325-3745, email: dalton.mcguinty@premier.gov.on.ca
(cc: mkwinter.mpp@liberal.ola.org)
ONTARIO RCMP, Headquarters, 130 Dufferin Ave, PO Box 3240 Station B, London, ON N6A 4K3, Telephone: 519-640-7267
Hamilton/Niagara Reg Det, STN Main BOX 487,Hamilton L8N 3H8 (905)572-2401
Kingston Det 1000 Gardiners RD 3RD FLR Kingston K7P 3C4, (613)384-7201
Kitchener Det 17 Executive Place Kitchener N2P 2V3, (519) 896-3542
London Det 451 Talbot ST 8TH FLR London N6A 5C9, (519) 645-4329
Sault Ste Marie Det 22 Bay ST Sault Ste Marie P6A 5S2, (705) 941-7267
Sudbury Det 1310 Sparks
ST Sudbury P3A 2C8, (705) 671-0645
Thunder Bay Det 21 Archibald ST N Thunder Bay, P7C 3Y3, (807)623-2791
Toronto East Det 415 Baseline RD W BOX 1500 Bowmanville L1C 4V7, (905)697-6000
Toronto West Det 2755 Highpoint Drive Milton L9T 5E8, (905) 876-9500
Toronto Lester B Pearson Airport Det 255 Atwell DR Etobicoke M9W 7G2, (905) 405-3750
Toronto North Det 345 Harry Walker PKY S Â Â Newmarket L3Y 8P6 (905)
953-7267
Windsor Det 6080 Riverside DR E Windsor N8S 1B6 (519) 948-5287
Henco Industries Ltd., 128 Highland Blvd. Caledonia Ontario. N3W 2P1

Brant County Community Development: Fax (519) 442-3461

City of Brantford: Fax (519) 759-7840 E-mail: mhancock@brantford.ca

Corporation of Haldimand County: Fax (905) 772-2148 E-mail: mayor@haldimandcounty.on.ca

Her Majesty, Queen Elizabeth II, Buckingham Palace; Dalton McGuinty, Premier. Legislative Building, Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A1, Dalton.McGuinty@premier.gov.on.ca

Hon. Stephen Harper, Prime Minister, Government of Canada, Parliament Buildings, Ottawa Canada pm@pm.gc.ca

_________________________________________________________

Entrevista en Ingles con traduccion al Español (duracion total 10’ 3’’)

ALERTA URGENTE! POLICIA PROVINCIAL DE ONTARIO (PPO) ATACA A MATRIARACAS DE LAS SEIS NACIONES Y ALIADOS POR DEFENDER SUS TIERRAS

Hazel Hill, del Clan Lobo de la Nacion Mohawk del Great River narra su experiencia durante el ataque de la policia a TWB. La OPP llevo a cabo un asalto a las 4:30 de la madrugada esta mañana para forzar a las matriarcas (quienes en esta Nacion lleavan el titulo de las tierras) y aliados a abandonar sus tierras. Ellas se ven obligadas a proteger las tierras para prevenir su uso ilegal por Henco Industries Limited, una firma estadounidense.

La policia, armas en mano, ataco el pacifico grupo de aproximadamente 200 personas desarmadas con gases lacrimogenos y Tasers (armas de descarga electrica). Mujeres y ancianos fueron tratados brutalmente sin provocacion alguna. Aun asi la gente se rehuso a irse y mas se les unieron en solidaridad. Las mujeres encabezaron una marcha que obligo a la policia a retorceder hasta que se vieron fuera de tierra Mohawk y dentro de la ciudad de Caledonia. Luego erigieron barricadas que impidieron la entrada a mas vehiculos policiales. Piden apoyo y mediacion internacional.

Los titulos de las tierras que el pueblo de las Seis Naciones se ve obligado a proteger les fueron oficialmente concedidos en 1784 y nunca fueron transferidos a terceros. Canada no tiene ningun derecho a disponer de ellas. Las mujeres que llevan los titulos territoriales demandan el cese de hostilidades y que el gobierno de Canada actue honorablemente y resuelva el conflicto a nivel de Nacion a Nacion.

Para escuchar esta entrevista vaya a http://radio.indymedia.org/news/2006/04/9427.php

Para mas informacion vaya a http://intercontinentalcry.mahost.org/unitytalk/p209-Today.html#p209

O contacte a: Dick Hill 519-865-7722, 519-445-1351; Hazel 519-717-4292, 519-445-0719; Jacqueline House 905-765-9316; thebasketcase@on.aibn.com; Jacqueline_house@hotmail.com.

Dirija peticiones por el respeto a las Seis Naciones a:

Premier of Ontario, PHONE: (416) 325-1941, FAX: (416) 325-3745, email: dalton.mcguinty@premier.gov.on.ca

(cc: mkwinter.mpp@liberal.ola.org)

ONTARIO RCMP, Headquarters, 130 Dufferin Ave, PO Box 3240 Station B, London, ON N6A 4K3, Telephone: 519-640-7267

Hamilton/Niagara Reg Det, STN Main BOX 487,Hamilton L8N 3H8 (905)572-2401

Kingston Det 1000 Gardiners RD 3RD FLR Kingston K7P 3C4, (613)384-7201

Kitchener Det 17 Executive Place Kitchener N2P 2V3, (519) 896-3542

London Det 451 Talbot ST 8TH FLR London N6A 5C9, (519) 645-4329

Sault Ste Marie Det 22 Bay ST Sault Ste Marie P6A 5S2, (705) 941-7267

Sudbury Det 1310 Sparks ST Sudbury P3A 2C8, (705) 671-0645

Thunder Bay Det 21 Archibald ST N Thunder Bay, P7C 3Y3, (807)623-2791

Toronto East Det 415 Baseline RD W BOX 1500 Bowmanville L1C 4V7, (905)697-6000

Toronto West Det 2755 Highpoint Drive Milton L9T 5E8, (905) 876-9500

Toronto Lester B Pearson Airport Det 255 Atwell DR Etobicoke M9W 7G2, (905) 405-3750

Toronto North Det 345 Harry Walker PKY S Â Â Newmarket L3Y 8P6 (905) 953-7267

Windsor Det 6080 Riverside DR E Windsor N8S 1B6 (519) 948-5287

Henco Industries Ltd., 128 Highland Blvd. Caledonia Ontario. N3W 2P1

Brant County Community Development: Fax (519) 442-3461

City of Brantford: Fax (519) 759-7840 E-mail: mhancock@brantford.ca

Corporation of Haldimand County: Fax (905) 772-2148 E-mail: mayor@haldimandcounty.on.ca

Her Majesty, Queen Elizabeth II, Buckingham Palace; Dalton McGuinty, Premier. Legislative Building, Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A1, Dalton.McGuinty@premier.gov.on.ca

Hon. Stephen Harper, Prime Minister, Government of Canada, Parliament Buildings, Ottawa Canada pm@pm.gc.ca

Tashunka Witko Brigade

The Tashunka Witko Brigade (TWB) focuses on indigenous liberation and gives voice to the indigenous people, the elders, grandmas and warriors on the ground in this our continent. TWB airs on Free Radio Olympia on Tuesdays 3-5 PM PST (with live webstream at www.frolympia.org) and on Berkeley Liberation Radio anytime without warning.

http://tashunkawitkobrigade.blogspot.com