Imprimir
SÃO PAULO, 21 (AFP, EFE). Miembros de varios grupos de los sin techo, personas que viven en las calles, ocuparon en la madrugada de este lunes cinco inmuebles de la céntrica región de São Paulo.
Son unas 3.200 personas que representan a 3.500 familias de varios barrios de la gran metrópoli brasileña, informó la Agencia Estado (AE), órgano noticioso del periódico local O Estado de São Paulo.
‘‘Todos los inmuebles son propiedades particulares’’, según Hamilton Silvio de Souza, presidente del Movimiento de los Sin Tierra de la Región Central, que añadió que ‘‘todos (edificios) estaban vacíos desde hace más de dos años’’.
Los ocupantes, representados por 11 entidades, reivindican el socorro urgente de 500 familias de sintechos y de otras 2.000 hacia fines de año, dijo De Souza.
De acuerdo con el comando de la Policía Militarizada (PM) de São Paulo, no hubo enfrentamiento entre invasores y policías. No obstante, según representantes de los invasores, algunos fueron acorralados y agredidos dentro de los inmuebles ocupados.
El último fin de semana, integrantes del movimiento de los sin techo ocuparon un terreno de la filial brasileña de la automotriz alemana Volkswagen, en São Bernardo do Campo, ciudad del cinturón industrial paulista. La prensa paulista estima que el número de ocupantes del terrenos supera las 3.000 familias.
Portugues:
Sem-teto “invadem” prédios no centro de SP
Por Segunda-feira, 21 de julho de 2003 - 03h11 21/07/2003 às 09:19 de Indymedia Brasil
São Paulo - Integrantes de vários movimentos de trabalhadores e moradores sem-teto da região central da capital paulista “invadiram” nesta madrugada de segunda-feira cinco prédios no centro da cidade. São pelo menos 3.200, que representam 3.500 famílias de sem-teto de várias regiões da cidade de São Paulo.
Todos os imóveis são de propriedade particular e, de acordo com Hamilton Sílvio de Souza, presidente do Movimento Sem-Teto da Região Central, estariam vazios há mais de 2 anos, sem cumprir uma função social. Dois deles são antigos hotéis, um localizado na Avenida Ipiranga, nº 741, e outro na avenida Brigadeiro Luís Antônio, nº 1.200.
Os outros imóveis ficam na Rua Mauá, 705, Rua Rego Freitas, 527, e Rua Aurora, 579, todos na região central. Os invasores, representados por 11 entidades, reivindicam, entre outras coisas, o atendimento urgente de 500 famílias de sem-teto e de outras 2 mil até o final do ano.
Segundo informações da 2ª Companhia do 11º Batalhão e da 5ª Seção do Estado Maior/Setor de Comunição Social da Polícia Militar, não houve confronto entre invasores e policiais, mas várias pessoas já foram encaminhadas para o 3º Distrito Policial, de Santa Ifigênia , por resistirem à ação policial.
O grupo acusa os policias de abuso de autoridade. Segundo representantes dos sem teto, os policiais teriam encurralado e agredido os sem teto dentro dos dois prédios já invadidos.