Imprimir
De Clajadep Canada clajadepcanada@yahoo.com
Pedido de solidaridad internacional
A CONTACTOS INTERNACIONALES:
La semana próxima, es muy probable que el jurado entrege su veredicto en el caso de tres de nosotros, miembros de Ontario Coalition Against Poverty – OCAP (Coalición de Ontario Contra la Pobreza). Stefan Pilipa y Gaetan Heroux hacen frente a dos años en cárcel y yo enfrento cinco por nuestro papel en la organización de una marcha de gente sin hogar a la legislatura de Ontario (edificio del gobierno provincial) en junio 15 del 2000. Esta se convirtió en una masiva confrontación cuando el policía negó la entrada a una delegación y prefirió despejar el area usando caballos y policía anti-motin.
La Fiscalía está utilizando provisiones de orden público del código criminal canadiense que no se han utilizado en esta manera por décadas. Si nuestros planes e intenciones en ese día se pueden utilizar para formar la base de una convicción por desorden público entonces todos los piquetes y reuniones políticas serán puestas en peligro.
Sabiendo que las convicciones son perfectamente posibles bajo las reglas y procedimientos de un sala de corte, intentamos maximizar el apoyo y la solidaridad que recibimos para demostrar a las autoridades que sus ataques no nos callarán, sino que nos harán más fuertes. En este respecto, y como una forma de inspirar a nuestros miembros y partidarios, la solidaridad internacional nos es particularmente vital.
En nuestro sitio web www.ocap.ca tenemos una declaración de solidaridad con cerca de mil nombres en ella desde veinte tres diversos países. En estos últimos días, estaríamos muy agradecidos si más individuos y organizaciones podrían ser agregados a la lista. Usted puede agregar su nombre yendo a nuestro website o enviandome simplemente una nota a mi dirección electrónica ( johnclarke@sprint.ca ) dejándome saber su deseo de ser incluida/o.
Gracias por su y por todo el apoyo.
John Clarke, OCAP
Inglés
Appeal for international solidarity
TO INTERNATIONAL CONTACTS:
Next week, the Jury will almost certainly deliver a verdict in the
case of three of us from the Ontario Coalition Against Poverty.
Stefan Pilipa and Gaetan Heroux face two years in jail and I face
five for our roles in organizing a march of homeless people to the
Ontario Legislature on June 15, 2000. This was turned into a
massive confrontation when the police denied entry to a delegation
and chose to clear the grounds using horses and riot cops.
The prosecution is using public order provisions of the Canadian
Criminal Code that have not been used in this way for decades. If
our plans and intentions on that day can be found to form the basis
for a riot conviction then all picket lines and political rallies
will be put in danger.
Knowing that convictions are quite possible under the rules and
procedures of a courtroom, we seek to maximize the support and
solidarity we receive so as to show the authorities that their
attacks will not shut us down but make us stronger. In this regard,
and as a means of inspiring our members and supporters,
international solidarity is especially vital to us.
On our website at www.ocap.ca we have a statement of solidarity with
close to a thousand names on it from twenty three different
countries. In these last few days, we would be very grateful if
more individuals and organizations could be added to the list. You
can add your name by going to our website or simply e mail me back
and letting me know you wish to be included.
Thanks for any and all support.
John Clarke, OCAP