Imprimir
Es el tercer día de un juicio que no debería realizarse. Yildiz Aktas está sentada en el banco de los acusados en el tribunal de Berlín-Schöneberg. Una sala gris, sin ventanas. La mujer kurda de 51 años está acusada de ser miembro del Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK) y de haberse organizado en él como un cuadro dirigente en Alemania. Cinco jueces vestidos con túnicas negras están sentados en una sala fría esperando a que la abogada de Yildiz Aktas, Antonia von der Behrens, lea una declaración en nombre de su clienta. La gente asistente guarda silencio.
Una historia de represión
Este proceso en sí mismo no es nada inusual en la República Federal de Alemania. Desde los años 80, el movimiento kurdo ha sido sistemáticamente perseguido por las autoridades alemanas. Entre 1989 y 1994 se llevó acabo en Düsseldorf uno de los mayores «juicios antiterroristas» de la historia de la República Federal de Alemania. 20 acusados tuvieron que defenderse de la acusación de ser miembros del PKK y de seguir luchando por los objetivos del movimiento kurdo en el exilio alemán. Entre ellos estaba el legendario activista Hüseyin Çelebi, quien más tarde fue a las montañas de Kurdistán como guerrillero y fue asesinado allí en 1992. Como muchos otros kurdos cuyos padres tuvieron que huir a Alemania para escapar de la represión del Estado turco, Hüseyin Çelebi también participó activamente en el exilio contra la política de exterminio del gobierno militar de Ankara y defendió el socialismo y la libertad.
En 1993, el PKK fue finalmente prohibido por la Unión Demócrata Cristiana (CDU) por el entonces Ministro Federal del Interior, Manfred Kanther. La represión resultante continúa hasta el día de hoy. Decenas de activistas kurdos que luchaban por la libertad fueron acusados de ser terroristas extranjeros en virtud del artículo 129b del Código Penal alemán. Muchas asociaciones y organizaciones kurdas fueron prohibidas. Desde 2017, el Ministerio Federal del Interior comenzó a ser considerar ilegal todos los símbolos esenciales del movimiento kurdo. Un año más tarde llegó a la Mezopotamien-Verlag (Editorial Mesopotamia), que entre otras cosas publica los libros del fundador del PKK, Abdullah Öcalan, lo cual significa una severa restricción de la libertad de prensa en la República Federal de Alemania.
Un ataque al movimiento feminista
En vista de esta historia, no debería sorprender a nadie que la feminista comprometida Yildiz Aktas también sea considerada responsable de su activismo ante un tribunal alemán. Sin embargo, el proceso penal contra ella representa una nueva dimensión del cinismo del Estado alemán.
Por un lado, Yildiz es la primera mujer acusada del PKK según el artículo 129b como terrorista extranjera. Parece que la fiscalía alemana quiere tomar medidas específicas contra el movimiento de mujeres kurdas, que se ha convertido en un rayo de esperanza para las mujeres oprimidas de todo el mundo, sobre todo debido a la revolución en Rojava. Por otra parte, el juicio comenzó el 25 de octubre, dos semanas después de que el ejército turco iniciara su guerra de agresión contra la revolucionaria región de la Rojava en el norte de Siria. Aunque esta invasión de Turquía en violación del derecho internacional fue condenada a medias por el gobierno federal alemán, la persecución del movimiento kurdo en Alemania y las continuas exportaciones de armas alemanas al gobierno del dictador Recep Tayyip Erdoğan muestran claramente de qué lado está realmente el gobierno alemán.
Una vida de lucha
De vuelta a la sala gris del tribunal en Berlín. La abogada Antonia von der Behrens comienza a leer la declaración que Yildiz Aktas escribió en las semanas previas al juicio. En ella describe su infancia y juventud. Habla de la opresión patriarcal que experimentó cuando era niña. Habla del golpe militar de la derecha ocurrido el 12 de septiembre de 1980, que mató, torturó, encarceló y violó a miles de activistas de izquierda. Muchos se vieron obligados a huir. La propia Yilidz tenía sólo doce años cuando fue arrestada por primera vez. Ella estaba viendo dibujos animados con otros niños del vecindario cuando una patrulla militar vino a arrestarla. Los soldados irrumpieron en la casa y la llamaron por su nombre. Yildiz Aktas se levantó. Los soldados no entendieron. ¿Una niña? ¿Se supone que debemos arrestar a la peligrosa terrorista del PKK? Se la llevaron con ellos de todos modos. Yilidz Aktas pasó meses en prisión, fue testigo de cómo torturaban y violaban a sus camaradas.
Ahora Yilidz dice: «No me presentaría hoy ante ustedes si no hubiera experimentado la solidaridad de otras mujeres, especialmente de las mujeres kurdas. Gracias a esa solidaridad pude sobrevivir. No estaría ante ustedes hoy si no hubiera resistido toda mi vida. En la actividad, en la lucha contra la opresión de la mujer, contra la política chauvinista de exterminio de la República Turca contra las mujeres kurdas*, pude seguir viviendo a pesar de mis heridas».
Cuando Yilidz regresa a casa después de meses de horror, es rechazada por su padre, con quien sólo se reconciliará durante décadas. La sociedad sexista la excluye, se la considera deshonrosa y se enferma.
Cuando tiene 15 años, Yildiz es arrestada de nuevo. Otra vez tiene que ir a prisión por meses. Su referente más importante es el legendario luchador Sakine Cansiz, uno de los fundadores del PKK. Como las hermanas, las mujeres se mantienen juntas en la cárcel. Yilidz cuenta cómo aprendió allí a ser solidaria. Cuando sale de la cárcel por segunda vez, tiene que casarse con un hombre de Estambul, se convierte en madre y trabaja como costurera en la gran ciudad. Además, se convierte en una importante activista del movimiento de mujeres kurdas y participa activamente en el partido kurdo BDP. Pero la persecución del movimiento kurdo en Turquía la obliga a huir a Alemania en 2012, donde es reconocida como refugiada política.
La declaración termina. Pronto se leerá una segunda parte, en la que Yilidz contará más sobre su vida y la lucha de las mujeres kurdas por la dignidad.
No se le acusa de un solo crimen
Incluso en el exilio alemán, Yilidz no dejó de luchar por el feminismo y los derechos del pueblo kurdo. Organiza mítines y eventos. No comete ningún delito. Por eso no se le acusa. En Alemania basta con defender los derechos humanos de los kurdos para ser clasificados como terroristas del PKK. Las más de doscientas páginas de acusaciones contra Yilidz la acusan de llevar a cabo actividades legales «en el contexto del PKK». La enviarán a prisión por esta razón. Se espera un veredicto en febrero de 2020. Hasta entonces, seguirán muchos días de juicio, en los que el indigno espectáculo continuará ante el tribunal de Berlín.
Yilidz no está sola
Pero también en Alemania se está formando cada vez más solidaridad con el movimiento kurdo. Y también en vista del juicio contra Yildiz Aktas, se ha fundado un comité de apoyo, «Libertad para Yilidz». Hay que dejar claro al Estado alemán que los ataques contra el movimiento kurdo, que defiende la justicia, la dignidad y la libertad, ya no serán tolerados. La solidaridad de los pueblos debe oponerse al cinismo del Estado alemán.
Aviso legal:
El autor de esta columna trabaja para el abogado de defensa, Lukas Theune.