Imprimir
Espacio Kultural Autónomo Autogestionado Squatt Teimosia
23.02.05
Carta Abierta a la población y a la prensa:
Debido a la enormemente deturpada versión que la prensa hizo en
relación a lo ocurrido en el dia 28 de Enero de 2005, cuando la
policía invadió el “Espaço Kultural Autônomo Autogerido Squatt
Teimosia”, localizado en la calle João Telles, 369, Barrio Bom Fim, en
Porto Alegre/RS Brasil,para buscar materiales explosivos alegando
haber recibido una denúncia anonima de que punks estarian listos para
atacar los participantes del FSM en el Acampamento da Juventude;
sentimos la necesidad, como gestores del Espaço Kultural, de
desmistificar esta fantasiosa y oportunista trampa.
El inmueble, que estaba abandonado desde hace mas de 7 años, lo que
logró con que se transformara en un estorbo para la comunidad local ni
tampoco estaba cumpliendo con su función social como determina el Plan
Director del Municipio, hoy es un espacio ocupado, donde se realizan
diversas actividades culturales gratuitas, como talleres de malabares,
fanzines, conferencias de todo tipo y funciona también una biblioteca
comunitária, no es una casa abandonada como fue dicho ni tampoco es
apenas una posada.
En el dia de los hechos, los vários visitantes presentes aguardaban el
comienzo de mas una actividad artística que estaba programada para que
ocurriera dentro de la casa. No obstante, con la inesperada invasión
de la policía lo que era para ser una tarde tranquila se transformó en
horas de tensión, humillación, detenciones y acusaciones infundadas.
Nos asusta como materiales tan comunes fueron transformados en
artefactos de guerra: botellas de cerveza vacías recojidas para
reciclaje (uno de los proyectos desarrollados por el espacio)se
convirtieron en cocteles molotov; señalizadores y fuegos artificiales
utilizados en presentaciones teatrales desarrolladas por nuestro grupo
de teatro se transformaron en rojões de poder ampliado; cuchillos de
uso doméstico tan presentes en los hogares, fueron puestas como armas
bélicas.
Para completar la aprensión de dichos materiales peligrosos, fueron
incluidos y decomisadas cintas de vídeo VHS tales como el clasico
Nosferatu, eventos realizados y documentales políticos históricos,
además de un libro de la Editorial L&M Pocket sobre anarquismo.
Es con desconfianza que manifestamos aqui nuestra indignação, teniendo
en vista que ante este acontecimento nuestra libertad de pensamiento y
vivencia se encuentran suceptibles a manipulaciones y represiones.
Esta es la cultura del medo, que distorce y los hechos para reprimir
las personas y tratar terminar con las manifestaciones culturales que
no son controladas por las instituciones y organoz estatales y
privados.
En vista de todo, en un mundo donde la cultura es un producto para
venderse y consumirse, la cultura como vida molesta, y esta es la
única amenaza que representamos. Esta es nuestra terquedad(*).
Squatt Teimosia
30 de Janeiro de 2005
” Ocupa e Resiste!!!”
Email: solidariedadesquattteimosia@yahoo.com.br
(*Nota de la traducción: Teimosía en português, tiene un significado
similar a lo que vendría ser la terquedad como la actitud de insidir
sin rendirse por lo que se quiere)
La policía invade, los medios mienten y ahora la justicia quiere
reapropiación
El 11 de febrero, dos semanas después de haber sufrido aquella
invasión sin mandato por parte de la Policía Civil al “Espacio
Kultural Autonomo Autogestionado Squatt Teimösia” (en conjunto con los
medios de (des) comunicación en masa, lo que comprueba la intención de
desacreditarnos ante la población através de un largo montaje y
divulgación), recibimos através de dos oficiales de justicia federal
el mandato de reapropiación y citación.
En terminos prácticos, nos mandaron a retirarnos de la casa en un
plazo de quince dias, amenazando el uso ostensivo del batallón de
choque de la policía militar en caso de resistencia, lo único que nos
queda es contestar esta conclusión del juez en este periodo de quince
dias.
Contestaremos. Para esto estamos buscando contactos con abogados, lo
que es un problema debido tanto a la falta de abogados confiables y
dispuestos a empeñarse en la lucha, en vista de nuestra falta de
recursos financieros. Pues no podemos depender de abogados públicos en
vista de sus vínculos explícitos con el Estado, pues es el mismo que
através de la Unión Federal que cita la reapropiación, estamos en este
dilema.
Estamos en un proceso de frenética estructuración del “Squatt
Teimösia”, articulamos un nuevo ciclo de talleres y seguiremos en
actividad con energia, con la certeza de que por la Unión Federal este
inmueble no estaria cumpliendo ninguna función como desde hace siete
años no lo ha venido haciendo.
Nuestras acciones no terminan aqui, y para tal estamos pidiendo todo
el apoyo en la difusión de estas informaciones; necesitamos recibir
datos y todo tipo de informaciones sobre procedimientos jurídicos,
experiencias; personas interesadas en articular talleres; ayuda en
dinero y todo lo que consideren importante.
Sabemos que estamos incomodando porque provamos que se puede vivir y
realizar proyectos sin la autorización, fiscalización, y mando de
gobiernos y distintas autoridades. Nuestro crimen consiste en ocupar
un inmueble abandonado, limpiarlo y hacer con que funcionara alli un
espacio cultural autonomo. No estamos dispuestos a rendirnos ni a
abandonar nuestros sinceros deseos. Com determinación, seguiremos
atreviendonos, luchando y perisitiendo.
Squatt Teimösia
15 de febrero de 2005
Contacto:
solidariedadesquattteimosia@yahoo.com.br
Caixa Postal11509 CEP: 90870-970 Porto Alegre/Rio Grande do Sul
Brasil
Para depósitos, utilice esta cuenta:
Banco do Brasil
Agencia: 2872-x
Cuenta Corriente: 12906-2
PARA MAS INFORMACIONES CONTACTEN EL MAIL DE LA OCUPA Y MIREN LA PÁGINA
http://www.midiaindependente.org