Clajadep :: Red de divulgación e intercambios sobre autonomía y poder popular

África del Sur

Al atardecer del 14 de Noviembre de 2005, en el poblado del Foreman Road en el estado de Clare, en Durban, la policía atacó una demostración pacífica de manifestantes del poblado alrededor del municipio. Docenas fueron arrestados. Como a las 2:30 p.m., la policía había rodeado el poblado de Foreman Road y bloqueado ambas salidas. A nadie le es permitido salir o entrar. Se escucharon disparon, y hay reportes de que a cualquiera que intente salir del asentamiento se le está disparando. Reportes de testigos sugieren varios trabajos ofensivos con balas de goma. El comité electo de la base de Abahlali en Mjondolo, un movimiento de habitantes de chozas con 16 asentamientos afiliados, siguieron el debido procedimiento al intentar ganar permiso para marcharse. El concilio de la ciudad, de todos modos, ilegalmente denegó la aplicación (ver href=”http://sa.indymedia.org/news/2005/11/9175.php”> la carta del Instituto de Libertad de Expresión para detalles). A las 11 a.m., la mayoría de la multitud de 3000 personas decidieron marchar al campo cercano de Asherville. Esta fue una ruta recomendada por Alcaldía en una reunión el Viernes 11 de Noviembre, en la presencia del Alcalde.
Background info here. And an update.

Inicialmente, la marcha procedió pacíficamente hasta Loon Road. En lo alto del camino, los manifestantes se encontraron con un cordón policiaco en la intersección de Loon Road y Locksley Road. Al menos 2000 personas se lanzaron contra la barrera policiaca. Testigos no observaron la advertencia obligatoria de cinco minutos dada antes de que la policía cargara contra la multitud con escudos antimotines y respaldada con camiones antimotines, tomando individuos al azar para arrestarlos. La multitud se echó para atrás hacia Loon Road, hacia el asentamiento de Foreman Road. Oficiales de policía persiguieron a los manifestantes hacia el asentamiento de Foreman Road, disparando balas de goma, embistiendo con bastones y arrestando protestantes en el proceso. Testigos vieron cámaras, teléfonos y dinero tomado de protestantes por la policía. Cinco personas fueron arrestadas en la línea del frente y, aproximadamente 10 a 15 minutos después, al menos una camioneta más dejó la escena. llena de protestantes arrestados; como a las 2 p.m., un total de 13 personas fueron detenidas en la Estación de Policía de Sydenham, aunque testigos han visto más camionetas policiales llenas de personas de asentamientos informales. En la noche del lunes, todos los arrestados fueron dejados en libertad. Uno de los primeros arrestos fue System Cele, una miembro electo del comité de 19 años, de cerca del asentamiento de Kennedy Road quien iba a la marcha con su bebé. Ella fue vista en buena salud y fue arrestada y llevada hacia una camioneta de la policía. Ella reportó que la policía la presionó, demandando que denunciara a S’bu Zikode como la persona que hacía que hacía que las personas marcharan. Cuando ella dijo que había gente marchando por todo el mundo, y que S’bu no podía estarlos incitando a todos, ellos la agredieron, y en el proceso le rompieron los dientes en el pavimiento, necesitando ahora tratamiento dental. Como apuntó la srita. Cela, S´bu y otro líder les dijeron a los que encontraron que la marcha sería ilegal, y les advirtieron que podía haber consecuencias, pero nadie pudo haber previsto la ferocidad de la respuesta de la policía. La cuarentena del asentamiento de Foreman Road continúa. En un punto, una efigie del Alcalde Mlaba fue quemada en frente de la policía, desprendiendo humo negro y aceitoso. La Marcha sobre el Alcalde Mlaba fue organizada por el Comité de Desarrollo del Asentamiento de Foreman Road para demandar tierra y vivienda en la ciudad, y para protestar contra las mudanzas forzada y la continua eliminación de servicios básicos en los asentamientos. Fue decidido marchar bajo el lema de “No Tierra, No Casa, No Voto”. El Miércoles 9 de noviembre más de 5000 personas atendieron a un mitin masivo en apoyo a la marcha del Asentamiento de Foreman Road. La cobertura de los medios de los eventos ocurridos en Foreman Road es urgentemente necesaria; por favor contacten aquellos enlistados abajo para comentarios. El código internacional de Sudáfrica es 27. Fondos para fianza también se necesitan. Contacten a Fazel Khan (084 577 8627) para detalles. Finalmente, por favor manden correo electrónico al Gerente de la Ciudad Mike Sutcliffe michael@demarcation.org.za para protestar contra la brutal represión de la marcha de hoy.

Para imprimir fotos de calidad vayan Indymedia South Africa at one, two and three o contacten Raj Patel patel@ukzn.ac.za or Richard Ballard ballardr@ukzn.ac.za 083 789 7108