Imprimir
Comunicado mapuche
12.01.06
COMUNICADO DE JUANA ROSA CALFUNAO PAILLALEF
1. - Como ustedes sabrán, con fecha 5 de enero de 2006 fui encarcelada
por la jueza de garantía María Elena Llanos a petición del fiscal
Alberto Chiffelle por cuanto se me consideró que soy un “peligro para
la sociedad” como supuesta autora de los delitos de desórdenes
públicos y amenazas a carabineros de servicio.
En la audiencia realizada el día señalado el fiscal se atrevió a
llamar a mi Comunidad Indígena como una “pandilla” y a mí como la
jefa de ella. Ese es el respeto que muestran los representantes del
Estado de Chile por sus habitantes de origen mapuche que reclaman y
luchan por sus legítimos derechos.
2. - Este proceso se origina en la reclamación que la Comunidad Juan
Paillalef hace al Ministerio de Obras Públicas por la inexistencia de
expropiación de casi 10.000 metros cuadrados de terreno de la
comunidad que han sido usurpados por la construcción de un camino.
En Octubre de 2004, después de tomarnos el camino, llegamos a un
acuerdo político con la Seremi de Obras Públicas en el sentido que si
se determinaba que los terrenos no habían sido legal y legítimamente
expropiados, dicho organismo concretaría a la brevedad la
expropiación que nos afectaba.
Por Ord. N° 0395 del 1 de junio de 2005, la Seremi Jazmín Balboa me
informó que por Decreto N° 947 del 10 de abril de 1947, el Director
general de Obras Públicas autorizó la expropiación, entre otros, del
lote N° 6 a nombre de Ambrosio Calfunao, la cual habría sido
notificada en enero de 1949, y cuyo pago de $600 fue consignado con
fecha 13 de enero de 1949 en la Tesorería Provincial de Santiago. El
Decreto referido autorizó la expropiación de 300 metros cuadrados.
Hago presente que los $600 nunca fueron pagados efectivamente a mi
padre Ambrosio Calfunao, de quien abusaron en su buena fe y en su
ignorancia, por cuanto él era analfabeto en castellano, ya que sólo
hablaba en mapudungun. Pero además, él no era el propietario de
aquella tierra, ya que estas pertenecían a la familia Paillalef,
según título de merced de 1913, y él nunca se casó legalmente con
mi madre, propietaria por herencia, por lo que no había sociedad
conyugal que mi padre representara.
Es decir, se le expropió y supuestamente se le pagó a quien no era
propietario. El Estado chileno, con todos los medios a su alcance ni
siquiera fue capaz de hacer legalmente este despojo. El refrán
jurídico dice “el que paga mal paga dos veces”. Pero el despojo es
más evidente porque aun cuando esto fuera legal o formalmente
correcto, resulta que el camino construido en los terrenos de mi
comunidad tiene un largo de 670 metros por 25 de ancho. Es decir, tiene
una superficie de 10.200 metros cuadrados. Aun cuando aceptáramos que
“legalmente” fueron expropiados 300 metros cuadrados, existen 9.900
metros cuadrados que nos han sido despojados y no expropiados y
pagados.
Éste es el punto que legitima mi lucha por el camino que atraviesa
nuestra comunidad y que nos pertenece.
Ahora, pese a que es evidente la situación legal y la Seremi de Obras
Públicas debiera cumplir su compromiso y ordenar la expropiación
legal y el pago por los 9.900 metros cuadrados que nos perteneces,
ahora rehuye su responsabilidad; miente diciendo que el camino fue
expropiado y pagado y no honra su compromiso y pretende resolver
nuestro legítimo reclamo mediante la represión policial.
3. - Pero ustedes saben que este encarcelamiento no es más que la
guinda que corona la torta, porque durante años he sido víctima de
atropellos, abusos y delitos causados por agentes del Estado y por
particulares. Hace años producto de la golpiza que recibí de parte de
Carabineros perdí un hijo que llevaba en mi vientre, el que aborté.
Posteriormente, por defender a un hijo que estaba siendo golpeado por
Carabineros en una manifestación, me rompieron un diente producto de
un golpe propinado por el jefe de fuerzas especiales de Temuco. La
autoridad regional reconoció implícitamente sus hechos.
Mi casa en el campo ha sido quemada intencionalmente tres veces, y pese
a la existencia de dos procesos a cargo del Ministerio público, en uno
de los cuales existió un fiscal con dedicación preferente por más de
un mes, no se ha llegado a descubrir a los autores.
Entre los atentados incendiarios, he sido hostigada, amenazada y
amedrentada por grupos de paramilitares que pasan frente a mi casa
exhibiendo su armamento. Varias veces han disparado en contra de mi
casa, especialmente de noche.
Me han matado animales domésticos.
Me han amenazado de muerte varias veces, directa e indirectamente,
también a mi madre y a mis hijos, incluso a uno de ellos lo han
acuchillado.
Está claro que mi labor como defensora de los derechos humanos de mi
pueblo incomoda a varios vecinos poderosos, que son los actuales
“propietarios” o poseedores de tierra que han usurpado a las
comunidades mapuche vecinas.
Cada vez que he sido detenida por carabineros han usado fuerza
irracional y excesiva en mi contra, provocándome lesiones notorias y
evidentes, que a veces han sido negadas por el médico legista de turno
y por el fiscal, pese a que fueron constatadas personalmente por una
jueza de garantía.
4. - Por todos los atropellos y abusos que he descrito someramente, y
porque el Estado de Chile ha demostrado en mi caso ser un Estado
racista y represor, que se vale de sus agentes, carabineros, fiscales,
jueces para callar mi legítima lucha, para golpearme, para
encarcelarme y ni siquiera escuchar mis legítimas demandas es que he
decidido renunciar a mi nacionalidad chilena.
No puedo ser parte de un estado que tiene una cara internacional que la
muestra como democrático, progresista, respetuoso y fomentador de los
derechos humanos, y que cuando internamente han requerido por justicia
responde con su careta de represión, denostaciíon, y encarcelamiento
para los activistas de las legítimas demandas mapuches.
Por eso yo, Juana Rosa Calfunao Paillalef, Lonko de la comunidad Juan
Paillalef. Hoy 10 - 01 - 2006 Empiezo Una huelga de Hambre seca sin
ingerir Alimento hasta que las autoridades correspondientes se
pronuncien por todas las violaciones cometidas en contra de nuestra
comunidad:
· El Esclarecimiento de los atentados Incendiarios.
· Demarcación y cerramiento de mi comunidad
· El desvío del rió hacia mi comunidad.
· Juicio con Frontel S.A.
· Grupos paramilitares que actúan en contra de mi comunidad
· Ministerio de Obras Publicas (Caso del Camino) que pasa por Nuestra
comunidad
· Maltratos Físicos y persecución a comuneros y detención ilegal
que se encuentran en la fiscalía militar.
Firmado
Juana Rosa Calfunao Paillalef
Lonko de la comunidad Juan Paillalef
Comuna de Cunco IX Región Temuco