Imprimir
Movimiento Independentista Nacional Hostosiano
Calle 25 NE 339, Puerto Nuevo, San Juan, Puerto Rico 00920
English follows
16 de abril 2009
En Trinidad Tobago:
Maltrato a puertorriqueños en la Cumbre de los Pueblos,
San Juan - Autoridades de Inmigración de Trinidad - Tobago detuvieron al activista independentista y ambiental puertorriqueño, Alberto de Jesús Mercado (Tito Kayak) a su llegada al aeropuerto de la capital trinitaria y le confiscaron una pancarta alusiva a la situación colonial de la Isla, frustrando así la intención de que Puerto Rico estuviese presente en la Cumbre de los Pueblos, un encuentro alternativo a la Cumbre de las Américas que se celebra en la nación caribeña desde mañana, viernes 17 de abril.
De Jesús formaba parte de una delegación de cuatro personas que viajó a Trinidad – Tobago para participar de actividades de afirmación de , derechos humanos, de los pueblos indígenas y ambientales; soberanía, y cultura, y para expresar sus opiniones sobre otros asuntos de interés para los pueblos americanos. Estas actividades -absolutametne legítimas - son sub temas que emanan de la Cumbre de las Américas.
Tito Kayak quedó detenido en el aeropuerto hasta que sea deportado, que se espera sea hoy jueves. El militante en pro de la independencia se proponía desplegar en Trinidad Tobago una pancarta que mostraba la bandera de Puerto Rico con la siguiente leyenda: “Self Determination for the Puerto Rican Nation. Movimiento Independentista Nacional Hostosiano” (Autodeterminación para la Nación Puertorriqueña. Movimiento Independentista Nacional Hostosiano).
El resto de la delegación de Puerto Rico que viajo a Trinidad-Tobago fue detenida por las autoridades de Inmigración de ese país durante más de cuatro horas, y los sometió a interrogatorios, registros y hostigamiento. Finalmente fueron liberados, no sin antes haberles confiscado pancartas, libros y publicaciones que iban a ser utilizadas en el encuentro caribeño.
Según Jorge Quiles, otro de los integrantes de la delegación puertorrqueña, “La policía rodeó el avión, lo vimos a través de las ventanas, pero no sabíamos que éramos nosotros los buscados. Hicieron todo un operativo y una demostración de fuerza con metralletas, arrestaron a Tito en el mismo avión y nos obligaron a bajar. Han hecho un cotejo con la Interpol, nos quitaron todo el material impreso, pancartas, CD’s, libros, banderas y revistas, y me iban a arrestar también, para pasar la noche en una celda junto a Tito, y ser deportado al otro día. Nos quitaron los pasaportes y finalmente nos dejaron ir con unas severas restricciones y amenazas de arresto si hacemos o participamos en cualquier manifestación”
La Cumbre de las Américas en la primera reunión celebrada en la región del Caribe, contará con la participación de 34 naciones. Los dos grandes ausentes son Cuba y Puerto Rico, las dos islas caribeñas secuestradas por Estados Unidos: Puerto Rico por su situación colonial, que equivale a un bloqueo político y económico y Cuba por el bloqueo económico que le impuso Estados Unidos desde 1962. Se espera que el Presidente Barak Obama asista a la Cumbre para recabar mayor cooperación de los pueblos americanos con Estados Unidos y para proclamar un “nuevo comienzo” que repare las maltrechas relaciones entre su país y la comunidad hemisférica. Aunque no está en la agenda, el tema del injusto bloqueo a Cuba seguramente dominara gran parte de la discusión. En ese sentido, los presidentes de Bolivia y Venezuela, Evo Morales y Hugo Chávez, ya han expresado su intención de introducir el tema en la histórica reunión. La situación colonial de Puerto Rico probablemente será considerada por la Asamblea General de las naciones Unidas en junio de 2009.
Puerto Ricans harassed by Trinidad - Tobago officials during Summit of the People
San Juan – Alberto de Jesús, (Tito Kayak) a Puerto Rican Independence advocate was arrested by Trinitarian immigration authorities and a poster taken from him and confiscated which read “Self Determination for the Puerto Rican Nation. Movimiento Independentista Nacional Hostosiano” (Hostos National Pro Independence Movement).
The arrest was made at de Jesús’ arrival at Port of Spain as part of a delegation that planned to participate in an alternative “People’s Summit”, a series of international activities and meetings in favor of native Americans’ issues, human and environmental rights, which include sovereignty, culture and identity. This alternative summit will consider sub themes and issues stemming from the Summit of the Americas, a hemispheric meeting being held in Trinidad-Tobago during this week end. He will be deported to Puerto Rico later today, while the rest of the Puerto Rican delegation was set free after being severely advised not to participate in the “alternative Summit”
According to Jorge Quiles, who was traveling with de Jesús, Trinidad police made a show of force with a heavy display of arms; confiscated their passports, took the books, brochures, newspapers, Puerto Rican flags and CDs they brought to the alternate summit. Trinidad –Tobago Immigration officers interrogated the Puerto Ricans, kept them isolated for hours and threatened to jail them.
The Summit of the Americas is a regional meeting of 34 American head of states to be held from April 17 to 19. Two American countries will not attend the Summit at Port of Spain: Puerto Rico and Cuba. Both Nations are held hostage by the US : Puerto Rico, suffers a political and economic blockade provoked by its status a classical colony since 1898, while Cuba is victim of an economical blockade ordered by the U. S. since 1962.
In spite of the sensitive status of the two Caribbean Island Nations U.S. President Barack Obama will probably seek stronger cooperation with Latin America at the Summit and ask for a “new beginning” of hemispheric relations’ His participation will focus on the global financial aid for a crisis, energy policy and public security and will not focus on Cuban affairs, but presidents Evo Morales (Bolivia) and Hugo Chavez (Venezuela) announced they will bring up the Cuban issue during the Summit, while the Puerto Rican plea for self determination will probably be considered by the UN General Assembly in June, 2009.