Los estados de América tienden a diluir confrontaciones con lo que en un consenso lidereado por la Unesco, expresaron en 1992, en torno al llamado “Encuentro de dos mundos”, con ocasión de los festejos oficiales con España a la cabeza.
Los pueblos originarios de América mantuvieron y mantienen una mirada distinta, incluso contrapuesta.
El EZLN se reincorpora a la disputa por la narrativa histórica y retoma que otro mundo es posible: “Hablaremos al pueblo español. No para amenazar, reprochar, insultar o exigir. No para demandarle que nos pida perdón. Iremos a decirle al pueblo de España […] que no nos conquistaron. Que seguimos en resistencia y rebeldía”.