Como trabajan los zapatistas I

Cómo se hacen los trabajos
Parte I
Teniente Coronel Insurgente Moisés
Subcomandante Insurgente Marco

Subcomandante Insurgente Marcos: Está usted
escuchando Radio Insurgente, la voz del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional, trasmitiendo
desde las montañas del sureste mexicano. Les habla
el compañero Subcomandante Insurgente Marcos.
Estamos aquí en el mes de enero del año 2011 para
platicar un poco que nos estábamos aquí recordando
la memoria del fallecido Comandante Abel. Un
indígena chol de la zona norte, que desde antes de la
guerra, desde antes de 1994, era uno de los jefes de
los choles zapatistas, por llamarlos de alguna forma,
y que tiempo después, ya cuando se formó el Comité,
participó en algunas de las iniciativas públicas,
políticas, civiles y pacíficas del EZLN como la
marcha de los 1111, la consulta, la
marcha del Color de la Tierra;
y que en el momento de su
muerte se encontraba al frente de la comandancia
organizativa en la zona norte de Chiapas del EZLN,
o sea en la zona chol y zoque.
Y también recordándolo a él y saludando su
memoria recordamos al legendario señor Ik’, o sea
al Comandante Hugo, el comandante que murió
peleando en enero de 1994 en la batalla de Ocosingo,
cuando dio inicio el alzamiento del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional.
Estamos aquí con el Teniente Coronel Insurgente
Moisés para hacerle una serie de preguntas que pueden
servir a nuestros radioescuchas, y a los lectores que
puedan acceder a la transcripción de esta entrevista,
sobre cómo es que está organizado el EZLN en su
trabajo político y organizativo en los pueblos.

Dinos Moi, cómo es que está organizado el EZLN,
porque vemos pues que tu eres teniente coronel, se
habla de subcomandante, capitán, mayor, teniente,
grados de una estructura propiamente militar, y por
otro lado se habla de los comandantes y comandantas
también, como una estructura de mando organizativa.
¿Puedes explicarnos cómo está organizado el EZ?
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Sí, para eso
pues entonces tenemos que hablar primero de la
estructura. Primero están pues nuestros compañeros
y compañeras de los pueblos que son los bases de
apoyo. Y de ahí es, ahí democráticamente, pues,
eligen un responsable local, que es la que controla
pues las comunidades, o sea cada pueblo tiene sus
responsables locales, tanto hombres y mujeres.
De ahí eso pues entonces esos compas que fueron
elegidos sus responsables locales cada pueblo,
buscan otro responsable que le llamamos “regional”,
o sea la que controla ya ahora sí varios pueblos.
De ahí eso entonces salen pues así los compañeros
que son los comandantes y comandantas que son los
que controlan varias regiones pues. Pero su trabajo
pues los compañeros comités, los comandantes y
comandantas, prácticamente es la que controlan
toda la zona, las cinco zonas que hay, que es
Garrucha, Realidad, Morelia, Oventic, Roberto
Barrios, entonces así como está eso son ellos los
que controlan todo, cada zona, cada quien con
sus comités, los comandantes y comandantas.
Además de ahí eso, los compañeros comités,
comandantes y comandantas, lo que hacen
entonces es que tienen que ver ya un suplente de
ellos, para que entonces, como en este caso que
estamos hablando de nuestros compañeros caídos,
ya hay quien sustituye. Antes de eso entonces hay
un candidato, que son los que empiezan y eso
a ver si pasan, pues, a ser pues suplentes de los
compañeros y compañeras comandantas.
Subcomandante Insurgente Marcos: Bueno,
entonces a ver, si entendimos bien entonces
las bases de apoyo del EZLN se organizan
en poblados o comunidades o parajes, y
digamos quien está a cargo de ellos, quien se
responsabiliza de ellos es un responsable local.
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Aja,
así mero.
Subcomandante Insurgente Marcos: Y luego
varias comunidades, varios parajes o varios
pueblos están agrupados en una región y tienen un
responsable regional, que es el que se encarga de
ese grupo de poblados, parajes o comunidades. Y
luego varias regiones forman una zona, en este caso
como según la lengua: totzil, tzeltal, chol, tojolabal.
Y según entiendo está organizado así: la Zona Selva
Fronteriza, la zona Tzotz Choj, la Zona Norte que es
chol-zoque, y la Zona de los Altos y la Zona Selva
Tzeltal. Cinco zonas son las que hay.
Y que esta estructura, estos compañeros y
compañeras, porque hay hombres y mujeres, tienen
como suplentes o candidatos por si pasa algo, como
pasó pues con el compañero Comandante Ik’ y el
Comandante Abel en la zona norte, la zona chol, pueda
seguir con el trabajo. El trabajo no se detiene ¿no?
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Aja, así mero.

Teniente Coronel Insurgente
Moisés: No, nada. No hay ningún
salario, no hay ninguna paga. Los
compañeros es que entienden pues
así la necesidad pues, así, de que
haya quien representa en cada grupo
de, como ya mencionamos, como
ya dijimos, pues así pueblo, luego
regiones y luego la zona. Entonces
esos compañeros y compañeras
entienden nuestros compañeros
bases y entonces eligen, pero así
sin que reciban pues así una paga.
Lo hacen así por la conciencia, por
la necesidad, porque entienden de
que solamente así se puede hacer el
trabajo, o un plan pues de trabajo, o
el trabajo pues de la lucha. No hay
ningún pago de eso pues.
Subcomandante Insurgente Marcos: Ah,
¿entonces es de ahí donde tomaron su ejemplo las
autoridades de los municipios autónomos? Porque
hemos visto que las autoridades municipales en
los MAREZ, o sea en los Municipios Autónomos
Rebeldes Zapatistas, pues hacen su comida, barren,
trapean, no tienen así empleados, digamos, a sus
servicios ni reciben ninguna paga por ser autoridad
por tener el cargo pues político.
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Sí, de ahí
salió pues eso pues, porque es la misma lucha pues
¿no? Entonces los compañeros ahora sí que como
están organizados pues ahora sí por municipios, por
MAREZ, entonces de ahí toman pues el ejemplo para
que la misma forma tiene que trabajar pues ¿no?,
nada más hay una diferencia en el sentido de que pues
ellos, como son autoridades civiles, es un periodo de
tres años que hacen el trabajo pues así de voluntad,
pues así por conciencia, sin ninguna paga, tomado del
ejemplo de los compañeros representantes, en este
caso los compañeros comités y compañeras comités.
Subcomandante Insurgente Marcos: Bueno,
sí ya más o menos vamos entendiendo. Ahora
quisiéramos que nos explicaras… bueno, antes que
nada pues enviar un saludo a todos los que nos están
escuchando. Está escuchando usted Radio Insurgente,
la voz del Ejército Zapatista de Liberación Nacional,
trasmitiendo desde las montañas del sureste mexicano,
estamos en el mes de enero del año del 2011. Les
habla el compañero Subcomandante Insurgente
Marcos, estamos entrevistando al Teniente Coronel
Insurgente Moisés.
Nos estabas platicando Moi de los trabajos, la estructura organizativa pues del EZLN con las bases de
apoyo en los pueblos y comunidades, y quisiera ahorita
que nos platicaras qué trabajo hace cada uno de ellos, o
sea qué trabajo hace el responsable local, el responsable regional, el responsable de zona, el comandante, el
suplente, todo eso que nos acabas de explicar.

Teniente Coronel Insurgente Moisés: Sí, los
compañeros responsables locales hacen el trabajo
del plan que tiene pues así la zona, o sea lo que
hacen los compañeros comités. Es que lo que hacen
los compañeros comités reúnen a los responsables
locales para explicarles pues así el trabajo que hay,
el plan político.
Entonces a esos compañeros responsables se van
en cada pueblo para ir pues así a explicar, para ir a
realizar pues el trabajo, y en esa reunión o en esa
asamblea que hacen pues así en la región ahí están
todos, pues así los representantes que ya dijimos:
responsables locales, tanto hombres y mujeres, y
luego están pues ahí los compañeros y compañeras
regionales, junto, también, a los compañeros y
compañeras que son suplentes.6
O sea juntamente ahí están, hay eso en cada región,
entonces ayudan ahí a los compañeros suplentes o
compañeras suplentas los regionales, entonces para
que esté bien claro lo que van a ir a llevar pues así los
compañeros y compañeras locales para que vayan a
explicar pues así en el pueblo.
Los compañeros y compañeras comandantes son
ellos los primeros que tienen que reunirse para ver
los trabajos que se necesita hacer pues así en la zona.
Entonces una vez de que han hecho pues esa reunión
cada comité de cada región van a ir a hacer ahora
sí el trabajo que se planeó pues así en la asamblea
de compañeros y compañeras comités en la zona.
Entonces ya así ya llevan cada quien pues en su región,
donde hacen la asamblea regional, que así le decimos,
y ahí están ahora sí los compañeros regionales, locales
y los suplentes de cada quien pues en su región.
Entonces los trabajos que hacen es ir pues a
explicar, según pues así los trabajos pues así que
se planeó. Entonces los compañeros y compañeras
responsables locales son los encargados y
encargadas que se cumpla el plan de estudio, el
plan de trabajo en cada pueblo. Y entonces los
compañeros regionales, o sea los suplentes, ellos se
encargan de vigilar que sí se cumplió en la región el
plan de trabajo o el plan de estudio.
Y así, a su vez también igual hacen el trabajo
los compañeros y compañeras comités. De ahí eso
hacen la asamblea general de todos los compañeros
y compañeras comités en la zona ya para ahora sí
supervisar pues que sí se cumplió el estudio o el
trabajo pues ya en la zona. Es más o menos así como
hacen el trabajo los compañeros y compañeras.

Subcomandante Insurgente Marcos: Está
escuchando usted Radio Insurgente, la voz
del Ejército Zapatista de Liberación Nacional,
trasmitiendo desde las montañas del sureste
mexicano. Estamos en el mes de enero del 2011.
Les habla el compañero Subcomandante Insurgente
Marcos, estamos entrevistando al Teniente Coronel
Insurgente Moisés.
Nos estabas explicando Moi de los trabajos que
hace cada una de las instancias, el responsable local,
el regional, el de zona o el comité y sus suplentes
o sus candidatos. ¿Podrías darnos un ejemplo cómo
se hace, pues con un ejemplo de algo que hayan
hecho algún tiempo?

Teniente Coronel Insurgente Moisés: Sí, hay un
ejemplo. Por ejemplo del estudio político, entonces
nosotros le llamamos el estudio del núcleo de
resistencia. Entonces en este caso los compañeros
comités piensan entonces cómo van a tener que darle
de entender pues ése a los compañeros y compañeras
de los pueblos, entonces su importancia pues así del
núcleo de resistencia. Y entonces cómo se va a tener
que hacer en la práctica, en los hechos; porque es una
cosa entenderlo políticamente y es otra cosa hacer en
los hechos pues ¿no?
Entonces, por ejemplo eso, es lo que hacen los
compañeros y compañeras comités en la zona.
Entonces de ahí se va ahora sí en cada región,
donde se van a reunir los compañeros y compañeras
responsables locales y los regionales. Cada comité
ora está ahí en su región, ora sí explican ahí eso, el
sentido político y en la práctica de cómo se va a tener
qué hacer.
Entonces de ahí y eso los compañeros y
compañeras responsables locales, hombres y mujeres,
se van en cada pueblo para ir a explicar, ir pues así a
hacer en la práctica lo que ya se entendió, pues es así
la importancia de lo que es pues la resistencia pues.
Eso es el que hacen eso.
Subcomandante Insurgente Marcos: Bueno, a ver,
explícanos más o menos para tener más claro, por
ejemplo, ¿cómo se hizo con la Sexta Declaración de
la Selva Lacandona?
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Ahí está por
ejemplo pues eso, entonces los compañeros comités
de cada zona se reúnen para dar de entender, no nada
más para dar de entender, sino entonces cómo va a
ser pues ahora sí lo que vamos a decirle al pueblo de
México. Entonces de ahí eso en cada zona, porque
hablamos de cinco zonas, se reúnen esos compañeros
y compañeras comités, de ahí salen pues así las
ideas de lo que vamos a tener que decirle pues así al
pueblo de México y al mundo. Entonces de ahí eso
se va en cada este región, y luego se va pues así otra
vez en los pueblos, como ya explicamos, entonces
de ahí sale ora sí alimentado pues así la idea, pues
así de todos, desde abajo: pueblo, región y zona.
Entonces es así entonces como nace la idea y eso
es lo que se da de saber pues así, pues al pueblo de
México y al mundo pues.
Subcomandante Insurgente Marcos: Bueno sí,
entonces en este caso, según lo que entendemos,
la Sexta Declaración, o sea las declaraciones de la
Selva Lacandona, o las iniciativas políticas, primero
se consultan con los pueblos, con los comités, con
los regionales, con los locales y con las bases de
apoyo, y ya cuando se hacen públicas es que están
de acuerdo todos.
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Exactamente
así es. Pues entonces una vez de que entonces ya
salió pues así también con la consulta de los pueblos,
nuevamente se va pues así para que vean si está la
idea pues así de todas las zonas, y entonces ya se
da la decisión pues así de que ya está bien. Sí está
consultado.

Subcomandante Insurgente Marcos: Seguimos
aquí en Radio Insurgente, la voz del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional. Estamos aquí
en cabina, bueno, en la champita con el Teniente
Coronel Insurgente Moisés, les habla el compañero
Subcomandante Insurgente Marcos.
Estamos explicando, o nos está explicando el
Teniente Coronel Insurgente Moisés, cómo se toman
las decisiones o cuáles son los trabajos que hay en los
distintos niveles pues de la estructura organizativa
del EZLN. Entonces, por ejemplo, ¿cómo nace una
iniciativa política o un análisis de lo que está pasando
en la realidad nacional?8
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Entonces
lo que pasa cuando hay eso nosotros, pues así los
mandos, vemos cómo está, analizamos cómo está,
y de ahí entonces eso llevamos pues así con los
compañeros comités de distintas zonas, y entonces
a su vez esos compañeros y compañeras llevan pues
así en sus regiones con los regionales, y se va, le
llevan también hacia los pueblos para que entonces
de ahí eso se complete, según lo que alcanzamos a
ver también con la alimentación de los compañeros y
compañeras de los pueblos.
Y es así como se regresa, otra vez pues así de la
realidad nacional, pues así de lo que está pasando
pues, entonces es completado también de los distintos
niveles de los pueblos y de las estructuras pues de
representantes pues así de nuestra organización.
Subcomandante Insurgente Marcos: Seguimos
aquí en Radio Insurgente, la voz del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional, la voz de los sin voz.
Bueno Moi, entonces ya entendimos más o menos
cómo se hacen y se consultan pues los análisis
políticos o las grandes iniciativas. Pero sabemos
pues que estamos en guerra, aunque ya no salga
en las noticias, entonces cómo se hace cuando hay
mucha urgencia por decir algo o cuando no se puede
consultar así con este proceso.
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Ah bueno,
entonces cuando hay esa situación, es que como
estamos hay una línea general, o sea hacia dónde
vamos, hacia dónde tenemos que caminar. Sobre esa
línea general entonces se sigue ese camino pues, para
poder pues así decir lo que tenemos que decirlo, sin
salir de la línea general de cómo ha dicho pues así la
organización pues en ese caso.
Subcomandante Insurgente Marcos: O sea que lo
que entendemos es pues que la comandancia no puede
decir lo que se le ocurra, tiene que ser conforme le
marcaron el camino los pueblos.

Teniente Coronel Insurgente Moisés: Sí, entonces
de ahí se decide pues ahí eso, porque es una necesidad
pues así que no da pues así tiempo para consultarla,
pero la Comandancia General sí puede porque hay
una línea general que sobre eso se tiene que caminar,
sin salir ahí en eso.
En este caso cuando hay esa necesidad sí puede
hacer la Comandancia General, pero bajo ese
lineamiento que hay pues.
Subcomandante Insurgente Marcos: Bueno,
estamos escuchando al Teniente Coronel Insurgente
Moisés en esta entrevista para Radio Insurgente.
Estamos en el mes de enero del año del 2011, les
habla el compañero Subcomandante
Insurgente Marcos.
Vamos a escuchar un poco de música
para luego seguir con la entrevista al
Teniente Coronel Insurgente Moisés. Les
traemos aquí “Piquetes de hormiga”
(Canción)
Seguimos aquí en Radio Insurgente, la
voz de los sin voz, trasmitiendo desde las
montañas del sureste mexicano. Les habla
el compañero Subcomandante Insurgente
Marcos, estamos entrevistando al Teniente
Coronel Insurgente Moisés.
Dinos Moisés ¿cómo sería un trabajo
así ya de un comité, o sea de un compañero
comandante o comandanta del EZLN?
Teniente Coronel Insurgente Moisés:
Bueno, entonces mira, el trabajo de los
compañeros y compañeras comandantes se
organizan cada zona.

Ejemplo: está eso de que hay que ver pues cómo
están las regiones, los pueblos; entonces ven dónde
hay una necesidad para ayudarlos, para apoyarlos.
Entonces lo que hacen es que se forman comisión
y se van, pues así este en sus regiones, para ir a ver
algún problema.
Porque sobre todo ahorita, este año que estamos,
pues ha causado muchos problemas pues así el mal
gobierno por la limosna que están repartiendo,
porque causa división. Provoca pues así
problemas, entonces los compañeros y compañeras
así comandantas se van, pues así en cada región,
primero para saber pues así dónde están esos
problemas, y una vez de que ya descubrieron allí
pues los compañeros y compañeras comandantas,
comandantes, van a ir a visitar especialmente al
pueblo donde hay ese problema. Y entonces les
explican pues por qué, pues que no caigan pues así,
con esa limosna que está dando el mal gobierno,
porque es una campaña de contrainsurgencia pues,
y que no es para solucionar pues así la injusticia
que hay acá.
Pero no sólo pues eso. Hay compañeros y
compañeras, pues así de los pueblos, que están
haciendo pues así bien el trabajo, aún así van los
compañeros pues para apoyarlos pues así en mejorar
pues el trabajo.
Pero así hacen pues los compañeros y compañeras
de cada zona, hacen sus reuniones regionales y de ahí
sale, pues ahí eso, de que dónde están pues así las
necesidades, se van pues así a visitarlos pues.
Subcomandante Insurgente Marcos: Seguimos
aquí en Radio Insurgente, la voz del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional, la voz de los sin voz,
trasmitiendo desde las montañas del sureste mexicano.
Escuchan ustedes al compañero Subcomandante
Insurgente Marcos, que estamos entrevistando aquí al
Teniente Coronel Insurgente Moisés.
Estamos lamentando la muerte, hace un tiempo,
del compañero indígena chol, el Comandante
Abel, que era miembro del Comité Clandestino
Revolucionario Indígena-Comandancia General, en
la zona chol-zoque, en la zona norte de Chiapas.

¿Cómo fue, digamos imaginando un poco el
trabajo que hizo el Comandante Abel, cuando fue la
Sexta Declaración de la Selva Lacandona?
Teniente Coronel Insurgente Moisés: Ah, pues
entonces, recordando así al compañero comandante,
porque sí alcanzó a saber lo que fue pues la Sexta
Declaración, entonces lo que se hizo pues que entonces el escrito que se hizo, se le mandó pues así a
los compañeros comandantes, pues en este caso pues
así en la zona norte. Y entonces el compañero Abel
pues es que reunió pues así a todos pues sus miembros, como comités, para que los lean y lo vean. Y
entonces se va también pues así en las regiones, y las
regiones se encargan para que se vaya pues así en los
pueblos, para que pues las vean, las revisan y den su
participación, pues así de que si hace falta o si les
parece bien. Y entonces regresa pues otra vez eso,
y uno de esos trabajos pues le correspondió pues así
al compañero Comandante Abel; y entonces nos la
manda pues otra vez, la respuesta de que sí les parece bien, mandan pues así sus opiniones, si es que
tienen pues así sus puntos de vista, de si falta pues
así para agregar pues, en este caso, de lo que salió
pues así en la Sexta Declaración. Ese es el trabajo
que hicieron pues también eso, uno de eso la hizo
pues así el trabajo el compañero Comandante Abel.
Subcomandante Insurgente Marcos: Seguimos
aquí en Radio Insurgente, la voz de los sin voz, la
voz del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Estamos entrevistando al compañero Teniente Coronel
Insurgente Moisés, recordando al compañero indígena
chol, Comandante Abel, que murió hace un tiempo,
y también al Comandante Ik’, Comandante Hugo o
Francisco Gómez, que era su nombre real, que cayó
combatiendo en enero de 1994 cuando inició nuestro
alzamiento en contra del olvido. ¿Qué recuerdas del
señor Ik’?, Teniente Coronel Insurgente Moisés.

Teniente Coronel Insurgente Moisés: Ah, yo
recuerdo pues así al compañero Comandante Hugo
porque hubo un caso, pues antes de la guerra, de
que entonces pues hubo campaña pues así pues
para dividir a nuestros pueblos. Y ahí recuerdo ahí
al compañero Comandante Hugo, no se dejó. Hizo
todo, pues así el esfuerzo, para que entonces los
compas de los pueblos pues que no es el camino que
hay que seguir, porque estuvo muy fuerte pues así
la campaña, pues así que como que no es el camino
pues así la lucha pues de liberación nacional pues.
Y entonces recuerdo ahí eso al compañero que,
día y noche pues, se iba a los pueblos a acompañar
pues así a los compañeros regionales, locales, que no
dejen caer pues así la lucha, la organización y que
precisamente los compañeros, las compañeras, no
crean pues eso, porque la lucha tiene que seguir.
Y entonces lo demostró, en los hechos pues así,
lo que él anduvo pues así con nuestros compañeros
y compañeras, y como vamos a decir ahí eso de
que entonces él cumplió, porque entonces murió
peleando lo que de por sí lo dijo de que es el camino
que hay que seguir, y es lo que seguimos ahora pues.

Subcomandante Insurgente Marcos: Sí
recordamos aquellos años, una campaña para
desanimar a los pueblos, a los compañeros y a
las compañeras, para que se alejaran de la lucha
zapatista. O sea que lo que hace el gobierno ahora
no es nuevo para nosotros, ya antes lo han tratado
de hacer y nuestros compañeros y compañeras en
los pueblos han resistido.
Está escuchando usted Radio Insurgente, la voz de
los sin voz, la voz del Ejército Zapatista de Liberación
Nacional, trasmitiendo desde las montañas del sureste
mexicano. Con esto despedimos la trasmisión,
agradecemos al Teniente Coronel Insurgente Moisés
que nos haya explicado estas cosas. Les habla el
compañero Subcomandante Insurgente Marcos.
Chiapas, México, enero del 2011