From: Sent: Monday, December 19, 2011 3:40 PMTo: Subject: Fwd: Mumia sale del corredor de la muerte y se traslada al penal Mahanoy
> > > —– Missatge reenviat de kaloparlantes@riseup.net —–> Data: Sun, 18 Dec 2011 05:23:28 -0600> De: kaloparlantes > Assumpte: Mumia sale del corredor de la muerte y se traslada al penal Mahanoy> > > * Mumia Abu-Jamal sale del corredor de la muerte y se traslada > al penal Mahanoy*> > **> > *x Amig@s de Mumia de México*> > **> > *–Informes sobre su traslado y situación actual *> > *–Crónica de una visita *> > *–Mensaje de Mumia para Okupa Wall Street*> > *–Reportajes sobre el evento en Filadelfia *> > **> > **> > *Ramona África llama a proteger a Mumia con el envío de tarjetas y llamadas*> > Después del anuncio de Filadelfia Seth Williams el 7 de diciembre que > la Fiscalía de Filadelfia dejará de buscar la reimposición de la pena > de muerte en el caso de Mumia Abu-Jamal seguido por la realización de > eventos en apoyo a Mumia en Filadelfia, Oakland, México DF, Londres, > Viena, y otros lugares el 9 de diciembre, Ramona África envió la > noticia que Mumia Abu-Jamal fue trasladado a la prisión estatal > Mahanoy en Frackville, Pensilvania, el 14 de diciembre, pero que hasta > la fecha no se encuentra en Población General sino en Segregación. > Enfatiza que aunque es un alivio que Mumia ya no está en el corredor > de la muerte bajo la constante amenaza de la ejecución oficial > constantemente, sus enemigos todavía lo odian con una saña visceral y > no han dejado de buscar su muerte. La amenaza de un atentado contra su > vida en prisión es muy real. Ramona pide que le enviemos tarjetas a > Mumia y que llamemos al Director de la prisión John Kerestes o a la > Sub-Directora Bernadette Masan (570 773-2158) para dejarles saber que > estamos viendo por su seguridad y su bienestar.Su nueva dirección es:> > Mumia Abu Jamal> > AM-8335> > SCI-Mahanoy> > 301 Morea Rd.> > Frackville, PA. 17932> > **> > *Informe de Noelle Hanrahan*> > La directora de Prison Radio, quien durante décadas ha grabado los > radioensayos de Mumia cada semana,enfatiza que hay que insistir en que > las autoridades respeten el derecho de Mumia a tener llamadas > telefónicas y visitas sin grilletes y con contacto físico con sus > seres queridos y plena comunicación con sus abogados y el mundo > exterior.> > Antes de participar en el gran mitin en apoyo a Mumia en el > Constitution Center de Filadelfia el pasado 9 de diciembre, marcado > por un ambiente de amor y llamados del arzobispo Desmond Tutu, Johanna > Fernandez, Cornel West, Amiri Baraka, Ramona Africa, Immortal > Technique, Marc Lamont Hill y Michelle Alexander, entre otros, por la > liberación inmediata de Mumia,Noelle presenció al mitinde la Orden > Fraternal de Policía (FOP) en el Teatro Keswick la noche anterior, que > ella dice será mejor descrito como ?un mitin del Ku Klux Klan? lleno > de odio.Furiosos por haber sido privados de la oportunidad de asesinar > a Mumia con el aval de las cortes, gente como Hugh Burns, Tigre Hill, > Seth Williams, Maureen Faulkner, Joseph McGill, and Michael > Smerconish, más unos 900 policías, 99% blancos, vomitaron el odio que > siempre le han tenido a Mumia y llamaron descaradamente a silenciarlo > ?lo que siempre ha sido su meta.> > **> > **> > *Johanna Fernández visita a Mumia*> > El 15 de diciembre, la profesora Johanna Fernández visitó a Mumia en > la nueva prisión. Dice en una carta abierta que hasta la fecha él > sigue recibiendo sus visitas a través de un plexiglas pero que se > espera que esto cambie con su próxima colocación en Población General.> > Fue trasladado ala nueva prisión el 14 de diciembre a las 4 de la > madrugada en un vehículo fuertemente blindado, y a pesar del aspecto > ?deshumanizante? del vehículo, ?disfrutó de la oportunidad de ver > caballos y vacas y el hermoso paisaje durante el viaje de 7 horas?.> > ?Mumia describió los últimos días como un ?torbellino loco?. El > viernes pasado tardó 6 horas en empacar libros, cartas y otras cosas > en preparación para lo que pensó sería un cambio a la Población > General dentro de la misma prisión, SCI Greene. Pero el Departamento > de Correcciones tenía otros planes?. Ese mismo día, el 9 de diciembre, > su llamada fue recibida en el evento celebrado en el Centro Nacional > de la Constitución. Animadas por Pam África, las 1,100 personas > presentes convirtieron los últimos 30 segundos de la llamada en una > calurosa ovación. Esa misma noche Mumia escribió: ?Minutos después de > colgar el teléfono, siento una descarga de energía por las vibras de > amor que me llegaron por la línea telefónica. ¡Zas! ¡Es una sensación > muy eléctrica!”> > Johanna reporta que actualmente, Mumia se encuentra en ?el hueco?, o > el aislamiento casi total.No tiene contacto físico con otros seres > humanos y sólo se le permite tener en su celda ?una pluma de goma, 8 > hojas de papel y 8 sobres (4 de los cuales él ha usado para escribir > cartas a su familia y amigos?). Mumia sólo puede salir al patio una > hora diariamente y sus visitas están restringidas a una cada semana. > La luz eléctrica en su celda está prendida todo el día y sólo se > disminuye un poquito en la noche.> > Dice Mumia que le echa de menos a su ex vecino en el corredor de la > muerte. Aunque no pudieron verse o sostener una conversación, > ?Sugarbear le tocó la pared de su celda por lo menos 20 veces cada día > para saludarle?.> > Al ser trasladado a su nueva celda en la prisión Mahanoy, ?Mumia > observó que casi todos los presos en ?el hueco? son negros, lo que le > hizo pensar en el atinado análisis de Michelle Alexander del masivo > encarcelamiento de hombres negros en todo el país?.> > Afirma Johanna Fernández que ?Mumia se compromete con mantenerse > consciente de los desafíos de este nuevo periodo. Se siente fuerte y > optimista sobre las posibilidades de la próxima fase de la lucha, > tanto en su vida diaria personal como en el movimiento??> > *Mumia le dictó el siguiente mensaje para Okupa Wall Street:*> > //> > /Jueves, 15 de diciembre, 2011/> > //> > //> > /A mis amigos de OWS,/> > //> > //> > /Mi mensaje tendrá que ser breve, pero esperemos que su brevedad no le > quite su fuerza./> > //> > //> > /En este momento, ustedes son el movimiento central. Están planteando > inquietudes que se encuentran en los corazones de millones. Su lema > ?somos el 99%,? ha sido escuchado, considerado y contestado por > millones. Tengan por seguro que nadie entiende estemensaje mejor que > el1%./> > //> > //> > /Sin embargo, su trabajo apenas empieza. Hay que profundizar, > fortalecer y avanzarlo hasta que realmente llegue al 99%, es decir a > casi todo el mundo: a las y los obreros, a la gente negra, latina, > LGBT, migrante, asiática, artista, a todas y todos que formamos una > parte integrante del 99%. Les envío saludos y espero de todo corazón > que sus números se aumenten más allá detodas las expectativas./> > //> > //> > /Aunque este mensaje le llega en voz de otra persona, confío en que > muy pronto escucharán mi voz./> > //> > //> > /Amor, diversión y música, /> > //> > //> > /Mumia Abu-Jamal/> > *Más sobre el evento en Filadelfia el 9 de diciembre*> > El pasado 9 de diciembre, más de mil personas se reunieron en el > Centro Nacional de la Constitución en Filadelfia para apoyar a Mumia > Abu-Jamal a pesar de la intimidación de cientos de policías que > gritaron consignas de odio en la calle.> > En una llamada telefónica, Mumia dijo: “Por primera vez en casi 30 > años no estoy físicamente entre los condenados a muerte, estoy en otro > sector llamado Bloque AC. Las celdas son idénticas a las del corredor > de la muerte pero nadie de este sector está condenado a muerte, entre > ellos, yo mismo. Es algo a lo que hay que acostumbrarse, todavía me > estoy aclimatando”.> > > Con respecto a su reacción ante el hecho de que su condena a muerte se > convirtiera en cadena perpetua, él respondió: “Debo admitir que me > siento un poco sorprendido porque estaba esperando la audiencia, me > refiero a una audiencia de sentencia. A pesar de que muchos de mis > amigos y simpatizantes e incluso mis abogados decían que era muy > probable que no hubiera audiencia, yo creía que sí. Y seguí > sintiéndome así hasta que escuché la noticia. En estos días estaré > hablando con mis abogados y evaluaremos precisamente este tipo de > cosas. Siento un poco de decepción debido a que no habrá audiencia, ya > que creíamos que podríamos lograr algunas cosas durante esa audiencia > y librar una buena batalla, pero tendremos que dar batalla de otras > formas. Quiero agradecer a todos los que nos han apoyado durante > tantos años”.> > El orador principal del evento en Filadelfia fue Cornell West, quien > habló de la visión y compromiso social de Mumia, ?un hombre negro > libre en el corredor de la muerte?, cuyo espíritu no ha sido derrotado > en 30 años?un hombre que se atreve a decir la verdad sobre el > despiadado legado de la supremacía blanca? un hombre que no se ha > rendido y no se ha vendido, como muchos otros lo han hecho, un hombre > con una visión holística y un compromiso fijo con los pobres y > desheredados de la tierra, un hombre que se niega a ser ?niggerizado?, > es decir volverse el tipo de persona que ?se ríe cuando no hay nada > chistoso y se rasga donde no hay comezón,? se niega a volverse el tipo > de persona que esté terrorizado, traumatizado y estigmatizado?. Por > otro lado, Mumia es un ejemplo del ?amor revolucionario, valor > revolucionarioygozo revolucionario? que bajo amenaza de muerte sigue > diciendo la verdad a una generación sometida con ?armas de distracción > masiva?.> > En un mensaje de video, Desmond Tutu dijo que en Sudáfrica hubo un > sentido de alivio al recibir la noticia de una pequeña concesión en el > caso de Mumia Abu-Jamal cuando la Suprema Corte dictaminó que él nunca > debería estar sentenciado a muerte. Pero afirmaque el veredicto de > culpable también es totalmente inaceptable debido al prejuicio racialy > la mal conducta de la Fiscalía durante décadas, y que la imposición de > la sentencia de cadena perpetua es simplemente otra forma de muerte. > Tutu señala que por fin expertos tan destacados como el Relator > Especial de la ONU Juan Méndez reconocen como una forma de tortura las > condiciones de aislamiento a las que Mumia ha estado sometido durante > 30 años. Dice que debido a las masivas injusticias cometidas en su > contra, el caso debe ser desechado y Mumia debe salir libre > inmediatamente.> > Al tomar la palabra en el acto, Ramona África dijo que cuando Seth > Williams anunció el miércoles que no iba a seguir buscar la pena de > muerte para Mumia, ahí a su lado estuvo Maureen Faulkner. ?Entendemos > exactamente lo que pasa aquí?Hoy mismo ellos odian a Mumia aún más de > lo que lo odiaron hace 30 años. Están furiosos por el apoyo > internacional que tiene, están furiosos por el movimiento constante > que lo apoya, están furiosos porque un hombre negro dice la verdad en > oposición a las mentiras de este sistema….Saben que no pueden ganar > en una nueva audiencia?Pero esto no significa que han abandonado sus > planes para asesinar a Mumia? Hay que preguntar ¿por qué están tan > desesperados, tan inflexibles en su afán de matarlo?… No te pueden > decir el nombre de alguien condenado por el asesinato de un policía > hace seis meses, hace un año, hace tres años. No saben sus nombres. > Pero saben el nombre de Mumia Abu-Jamal. ¿Por qué están tan llenos de > odio para Mumia? ¿Por qué no se sienten igual con respecto al hombre > acusado de matar a su presidente John F. Kennedy?? ¿o a los asesinos > de niños? Mumia es nuestro hermano y estamos muy preocupados por su > vida. *Nunca* dejaremos de pelear por él?*Nunca *dejaremos de pelear > contra este sistema podrido. Queremos poner fin a este tipo de > injusticia. Vamos a traer a nuestro hermano a casa y vamos a pelear > para derrumbar este sistema?De la misma manera que ellos están > resueltos a acabar con Mumia y con nosotros, nosotros tenemos que > estar dos ves, tres veces, diez veces más resueltos a hacer lo justo y > lo correcto?.> > El abogado de defensa Michael Coard afirmó que el sistema que intenta > asesinar a Mumia Abu-Jamal es el mismo sistema que encarcela a niños y > adolescentes durante periodos más largos que cualquier otro estado en > cualquier país del planeta, incluso hay niños de 14 años de edad > sentenciados a cadena perpetua. Al criticar la pena de muerte, Coard > preguntó: Si apoyamos la práctica de contratar a personal para > asesinar a los asesinos, ¿por qué no contratar a gente para robar a > los rateros, para secuestrar a los secuestradores, para violar a los > violadores??Ustedes podrían decir, ¡esto es obsceno! ¡esto es > escandaloso! Es mi punto?. Con respecto al veredicto de culpabilidad, > Coard afirma que Mumia es legalmente no culpable y factualmente > inocente.> > Para ver fotos y videos del evento celebrado en apoyo a Mumia en el > Centro Nacional de la Constitución el 9 de diciembre, incluyendo > mensajes de Cornell West, Desmond Tutu, Amiri Baraka, Ramona África, > Michael Coard, Immortal Technique, Goldii, consulten este sitio: > http://www.freemumia.com/?p=627> > *Para ver más videos del evento vean:*> > Immortal Technique:> > http://www.youtube.com/watch?v=P_KO-oMmkWo&feature=related > > > Zumbi Soweto, Jamal Joseph & el Impact Repertory Theater:> > http://youtu.be/p-FJ0F2nYn0> > Harold Wilson, exonerado y libre, quien estaba en el corredor de la > muerte con Mumia durante 17 añoshttp://youtu.be/AZAPafEqJSY> > Información recopilada por Amig@s de Mumia de México> > > > —– Fi del missatge reenviat —–>
Imprimir
Enviar
