Imprimir
Enviar
El Consejo Supremo Amazigh llama al boicot al referéndum de constitución planificado
Por Sami Zaptia.
Libya Herald
Londres, 26 de julio de 2018:
El Consejo Supremo Amazigh de Libia (ASC), el principal cuerpo político elegido que representa a la minoría étnica amazigh de Libia, ha pedido a todos los ‘’ ciudadanos amazigh que boicoteen el llamado referéndum sobre un proyecto de constitución racista e injusto ‘’.
En un comunicado emitido el martes (24 de julio), el ASC dijo que con referencia a su declaración en la reunión de derechos constitucionales y su declaración sobre boicotear el proceso constitucional, afirma su compromiso continuo de aplicar el concepto de “no reconocemos”. aquellos que no nos reconocen ‘’.
El ASC agregó que “no reconocerán la constitución resultante de este referéndum (planificado), ya que es un documento ilegítimo debido a su violación de las convenciones y tratados locales e internacionales ratificados por Libia”.
Tras atribuir la culpa, el ASC dijo que eran “responsables del llamado Comité de los 58, la Cámara de Representantes, el Alto Consejo de Estado, UNSMIL y todos los que apoyan este proyecto de exclusión por la consiguiente falta de unidad e inestabilidad en Libia”.
El ASC agregó que aquellos que apoyan el impulso de esta constitución excluyente “continuaron aplicando procedimientos para emitir un referéndum, ignorando por completo la falta de consenso con el pueblo amazigh como un socio genuino en la construcción de Libia”.
Advirtiendo de un período divisivo, la declaración concluyó que la ASC anuncia que la próxima fase será el comienzo de una nueva brecha política y social. Será un punto de inflexión en los mecanismos políticos amazigh, y este claro rechazo de los amazigh como un socio genuino nos obligará a corresponder a tal trato “.
Se recordará que la ASC ha boicoteado el proceso de redacción de la constitución y las elecciones de la Autoridad de Redacción Constitucional de 2014.
Según la ley que establece el CDA, su borrador de constitución debe contar con el apoyo de dos tercios más uno de sus miembros, y al menos uno de los dos miembros de las tres minorías étnicas: los amazigh, tebu y tuareg.
Los dos miembros de Tebu ya se han pronunciado en contra del borrador de la constitución, lo que teóricamente lo invalida, pero los amazigh no tienen ningún miembro de la CDA que haya boicoteado las elecciones en febrero de 2014.
En agosto del año pasado, el ASC dijo que estaba considerando declarar una constitución interina “para regular” las áreas amazigh del país.
Sin embargo, la ONU, Francia y otros miembros de la comunidad internacional parecen haber omitido este detalle y desean que se apruebe una constitución para las elecciones lo más pronto posible.
————————————————————————
Texto original en inglés:
Amazigh Supreme Council calls for boycott of planned constitution referendum
By Sami Zaptia.
Amazigh Supreme Council logo
London, 26 July 2018:
The Amazigh Supreme Council of Libya (ASC), the main elected political body that represents the Libyan Amazigh ethnic minority, has called on all ‘‘Amazigh citizens to boycott the so-called referendum over a racist unjust draft constitution’’.
In a statement released Tuesday (24 July), the ASC said that with reference to its statement at the constitutional rights gathering and to its declaration regarding boycotting the constitutional process, it affirms it continued commitment to apply the concept of ‘‘we do not recognize those who do not recognize us’’.
The ASC added that they ‘‘shall not recognize the constitution resulting from this (planned) referendum, for it is an illegitimate document due to its violation of local and international conventions and treaties ratified by Libya’’.
Apportioning blame, the ASC said that they held ‘‘responsible the so-called Committee of 58, the House of Representatives, the High State Council, UNSMIL and everyone supporting this exclusionist project for the resulting lack of unity and instability in Libya’’.
The ASC added that those that support the push for this exclusionist constitution ‘‘went on applying procedures to issue a referendum, fully ignoring the lack of consensus with the Amazigh people as a genuine partner in constructing Libya’’.
Warning of a divisive period ahead, the statement went on to conclude that the ASC ‘‘announce that the forthcoming phase will be the beginning of a new political and social rift. It will be a turning point in the Amazigh political mechanisms, and this clear rejection of the Amazigh people as a genuine partner will force us to reciprocate such treatment’’.
It will be recalled that the ASC has boycotted the constitution drafting process and the 2014 Constitutional Drafting Authority elections.
Under the law setting up the CDA, its draft constitution has to be supported by two-thirds plus one of its members, and at least one each of the two members from the three ethnic minorities: the Amazigh, Tebu and Tuareg.
The two Tebu members have already come out against the draft constitution, thus theoretically invalidating it but the Amazigh do not have any CDA members having boycotted the elections to it in February 2014.
In August last year, the ASC said that it was considering declaring an interim constitution “to regulate” the country’s Amazigh areas.
However, the UN, France and other members of the international community seem to have chosen to overlook this detail and are keen that a constitution is adopted paving way for elections – as soon as possible.