Imprimir
Enviar
Protocolos comunitarios ante el COVID-19, ejercicio de los derechos indígenas y cuidado de los pueblos
Por Ka’ Kuxtal Much Meyaj,
Desinformémonos
Por el equipo de Ka’ Kuxtal Much Meyaj, Miembro del Consorcio TICCA.
Ka’ Kuxtal Much Meyaj (Ka´Kuxtal) somos una organización maya, Miembros del consorcio TICCA desde el 2018. Estamos ubicados en el municipio de Hopelchén, Campeche, en el sureste de México, mejor conocido como la Región de los Chenes, nombrada de esta manera por su peculiar característica con relación a la cantidad de pozos que se encuentran en ella: ch’een significa pozo en lengua maya y el nombre de Hopelchén se traduce como el “lugar de los cinco pozos”.
Mantener con vida a nuestros maíces
En el Hopelchén viven 40,100 habitantes y solo existe un Hospital General de segundo nivel al que acude toda la población maya y menonita que habita en la región. Debido a las características del hospital, los casos graves son trasladados a la capital del estado que se encuentra a una hora en carretera. Algunas comunidades mayas cuentan con casas de salud, que en el mejor de los casos poseen un local, el medico llega una vez cada quince días y solo cuenta con medicamentos muy básicos.
Aunado a lo anterior en Hopelchén desde hace unos 30 años vivimos la amenaza constante a nuestras semillas nativas, a nuestras selvas y a nuestros modos de vida como pueblo maya; primero por la introducción de semillas híbridas y de “paquetes tecnológicos” que prometían muchos beneficios en cuanto a rendimiento de producción usando grandes cantidades de agrotóxicos, destruyendo la selva y luego con la introducción de cultivos de soya transgénica.
Esto ha provocado en las comunidades un paulatino abandono de las prácticas tradicionales de producción de alimentos y el consecuente incremento en el consumo de alimentos industriales. Lo anterior tiene como consecuencia que el estado de Campeche se encuentre en el segundo lugar de México en índices de obesidad, además de las enfermedades que devienen de la anterior; diabetes, hipertensión, coronarias o cáncer.
Sin embargo, por otro lado, una parte de las comunidades mayas con una fuerte identidad cultural estamos motivados a mantener con vida a nuestros maíces y la diversidad de alimentos que nos ofrece la milpa (el cultivo de maíz nativo junto con la apicultura y el cuidado de la selva fueron la vocación de nuestra región, antes de la llegada de la agricultura industrial).
Dificultades de acceso a la salud
Como organización indígena realizamos asambleas de manera constante para reflexionar y tomar decisiones ante la problemática que se vive en el municipio. Nuestro trabajo principalmente se enfoca a la conservación de las semillas y la defensa del territorio, lo cual nos lleva a realizar un análisis constante de la situación que se vive en la región. Es por esto que conocemos las condiciones precarias de la atención a la salud. Más allá del importante esfuerzo que realizan médicos y enfermeras en dar la atención necesaria, las condiciones estructurales y la disponibilidad limitada de insumos y materiales desembocan en esta contradicción: aunque la salud es un derecho, nuestros pueblos todavía no lo ven garantizado en estos tiempos.
Prepararnos de forma comunitaria frente al COVID-19
Fue por esta situación que nos dimos la tarea de prepararnos y poner por escrito una serie de recomendaciones a nuestros compañeros y compañeras de las comunidades: así nace el Protocolo Comunitario Ante la Contingencia por el Covid – 19. Sabíamos que no podíamos detener el contagio, pero sí prepararnos para cuando eventualmente llegara a nuestras comunidades.
El Protocolo Comunitario ante la contingencia por el COVID19 es producto de una reflexión al interior de Ka Kuxtal. A partir de la declaración de la pandemia y después de las acciones tomadas a nivel nacional y estatal, pasaron varias semanas sin que hubiera información destinada al pueblo maya. A nivel nacional, fue hasta principios del mes de abril que se empezaron a dar a conocer en diferentes medios una serie de protocolos, pero ninguno dirigido a los Pueblos Indígenas.
Nuestra preocupación giró en torno al cuidado de nuestros integrantes y sobre todo a activar la alerta ante la contingencia. El protocolo fue el medio para hacerle llegar la información a las comunidades de la región sobre la magnitud de la amenaza y el nivel de organización que se requiere para poder hacer frente a la misma, pues la conciencia de nuestra vulnerabilidad depende de identificar claramente la magnitud del problema, y por ello fue importante comunicar esto último.
Como Pueblos, tomar nuestro propio cuidado en nuestras manos
Asimismo, fue un llamado a tomar nuestro propio cuidado en nuestras manos como Pueblos, ya los estados nacionales han hecho poco por nuestros Pueblos y el hecho de que después de tantos siglos sigamos recreando nuestra cultura depende fundamentalmente del esfuerzo que hicieron nuestros ancestros para mantener con vida a nuestro pueblo, en esta ocasión nos corresponde a nosotros y nosotras, en esta generación, mantener sanos a nuestros Pueblos para mantener viva la memoria de nuestros abuelos y abuelas.
Agroecologia © Jesus Rueda Ka_Kuxtal
En el mes de marzo, en la región ya se presentaban situaciones que demandaban atención: la llegada de población migrante originaria de la región proveniente de la zona turística conocida como Riviera maya, la suspensión de actividades económicas, rumores falsos y reales sobre los impactos del virus e información proveniente de otros países a través de las redes sociales, etc.
Organización comunitaria para enfrentar la emergencia
Ante todo lo anterior, la primera tarea fue recopilar y analizar información sobre el virus, las características de la enfermedad, su alto nivel de contagio, experiencias previas de manejo de riesgos y atención a contingencias. Luego, nos dedicamos a promover la organización comunitaria ante la eventual llegada del COVID-19 a las comunidades de la región.
La organización comunitaria que sugerimos en el protocolo consta de 4 ejes:
- Identificación de las necesidades básicas de la comunidad respecto a salud, agua, alimentos, etc.;
- Activación de la organización interna para el monitoreo de la contingencia;
- Recomendaciones para la atención de la población en riesgo; y
- Recomendaciones para la atención a la población infectada.
Finalmente, también se propuso un mapeo de las condiciones y características de cada comunidad con la intención de tener a la mano información sobre la población catalogada como más vulnerable durante esta contingencia.
En el contexto de la pandemia las decisiones al interior de las comunidades se siguen tomando en asambleas, con las medidas recomendadas de sana distancia y en las últimas semanas también haciendo uso de los cubre bocas. Además, se están utilizando medios de comunicación como las redes sociales y aplicaciones que, aunque sobre todo son usadas por la población joven, también son un canal hacia los mayores.
Generar información confiable desde y hacia las comunidades
Por la confusa información que llegaba al mismo tiempo a Hopelchén, decidimos también implementar una serie de estrategias relacionadas a la comunicación e información, misma que implementamos a través de los integrantes de la organización, sobre todo jóvenes, que están en diferentes comunidades del municipio y quienes podrían usar las redes sociales virtuales a pesar del precario sistema de internet.
Estas fueron nuestras primeras acciones en respuesta a la contingencia: nos enfocamos en generar información hacia las comunidades y también dar a conocer el sentimiento, pensamiento y reflexión de éstas hacia afuera. Creamos un medio informativo para este fin, el canal de Facebook “Ka’Kuxtal Informa” ya que Facebook es un medio de comunicación muy usado por los jóvenes en la región.
Asegurar la siembra y apoyar la economía de nuestras comunidades
Hemos realizado entrevistas a las autoridades comunitarias, mujeres, jóvenes, niños y niñas, todas ellas respecto a la enfermedad. También nos hemos vinculado con personal médico que oportunamente han aclarado dudas y ampliado la información. Elaboramos un manual de plantas medicinales para fortalecer el sistema inmune y el respiratorio, y actualmente estamos trabajando en asegurar las semillas para la siembra y el intercambio de los productos de la milpa y las artesanías para asegurar la alimentación y apoyar la economía de nuestras comunidades.
Fiesta de semillas nativas antes de la crisis © Ka’Kuxtal
De esta forma, la recuperación de la soberanía alimentaria, los alimentos con los que contamos en la milpa y nuestros solares, así como nuestra gobernanza en el territorio y el ejercicio de nuestros derechos a la salud en la práctica, se convierten en pilares para enfrentar esta pandemia como comunidades y organización indígena.
Cartel informativo © Selena Uc Ka_Kuxtal
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19
¿Cómo enfrentar la emergencia sanitaria por elCOVID19con organización comunitaria?
“Hoy más que nuncase requiere que nuestra organización comunitaria sirvapara cuidar la vida.”
Elaborado por:Ka’ Kuxtal Much Meyaj AC ackakuxtal@gmail.com Hopelchén, Campeche, MéxicoAbril 2020
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 2de 8ANTECEDENTESAnte la amenaza que representa la llegada del coronavirus Covid–19a nuestras comunidades, como organización indígena proponemos el presente protocolo de acción comunitaria.En nuestras comunidades mayas ya teníamos muchas complicaciones antes de la llegada de esta enfermedad que está recorriendo todo el mundo; llevamos ya varios años de sequíaque no nos han permitido levantar buenas cosechas de nuestros cultivos. La sequía junto con la deforestacióny la explotación del agua, nos afectarán cuando tengamos que enfrentar la contingencia, sobre todo si tomamos en cuenta que en nuestras comunidades no hay doctores, las casas de salud no cuentan con equipo adecuados, casi nunca hay medicamentos, es decir, no contamos con un adecuado sistema de saluden nuestras comunidades.Por otra parte, nuestros familiares están regresando a las comunidades, porque sienten que es un lugar seguro para ellos y ellas, por supuesto, en nuestras comunidades siempre recibimos a nuestras familias, quizás podríamos decirles que se queden en donde están, pero en ocasiones allá donde están no tienen ni donde quedarse. Muchas empresas, de manera totalmente inmoral están despidiendo a mucha gente sin que piensen en las familias que afectarán.La mayoría de quienes vivimos en las comunidades trabajamos el campo, o en ocasiones hay que salir de jornalero para pagar los estudios de los hijos, otros vivimos de la venta de lo que producimos o de las artesanías que realizamos, la forma en la que vivimos no facilitaque podamos detenernos, siempre hay que estar trabajando y muchos trabajos requieren que nos movamos de un lugar a otro, claro que lo ideal sería que podamos detenernos y quedarnos en nuestras casas, pero sabemos que esto no siempre es posible.Como comunidades mayas, aunque tenemos el derecho a la salud, al trabajo, a la vivienda y muchos otros derechos, muchos de esos solo están en el papel, en realidad somos los pueblos los que hemos resuelto muchas de esas necesidades y lo hemos resuelto con nuestros propios medios; con nuestras medicinas tradicionales y comunitarias, produciendo nuestros propios alimentos, organizándonos a través de las asambleas y decidiendo nuestra propia forma de organización para vivir, convivir y cuidarnos como comunidad.En esta ocasión no va a ser distinto, tenemos que organizarnospara reducir la afectación que pueda realizar esta enfermedad en nuestras comunidades, por lo cual, desde Ka Kuxtal, compartimos esta herramienta que nos puede servir de guía para organizarnos,para cuidarnos, para proteger la vida de nuestras familias y nuestras comunidades, porque cada uno de nosotros no somos solo números, somos seres humanos que queremos seguir viviendo y compartiendo con nuestras familias.
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 3de 8PROTOCOLO COMUNITARIOConsiderando que…El Covid–19 hasta el momento no tiene cura y tiene una alta capacidad de contagio. El miedo y el pánico hacen más daño que la misma enfermedad, ante esto la comunicación y la información son buenas medicinas.Las acciones para evitar la enfermedad son importantes, pero no son una garantía por lo que debemos prepararnos para actuar en caso de que la enfermedad llegue a nuestra comunidad.Algunas comunidades ya avanzaron en algunas accionesde prevención, tratando de evitar la llegada de la enfermedad,pero falta saber qué hacer cuandola enfermedad nos llegue.A continuación, proponemos 4 acciones a realizar de manera inmediata y algunos ejemplos de cómo se pueden realizar esas acciones:1.IDENTIFICAR LAS NECESIDADES BÁSICAS DE LA COMUNIDAD (ALIMENTACIÓN, SALUD, AGUA, ETC.)a.Coordinarse entre todos y todas para proveer a la comunidad de alimentos, agua, productos y artículos de primera necesidad.b.Vigilar el correcto y oportuno suministro de agua, esto será fundamental, por lo que se requiere tener muy claro cómo será el abastecimiento y quienes estarán encargados de ello.c.Identificar la disponibilidad para la atención de la salud (médicos, enfermeras, promotora de salud, partera, casa o centro de salud, farmacias, ambulancia o vehículo de traslado, señal deinternet y de celular.d.Abastecerse en la medida de lo posible de implementos de protección (cubrebocas, guantes, etc.).2.MONITOREO DE LA CONTINGENCIA Y ACTIVACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN COMUNITARIAa.Informarse a través de los medios oficiales, evitar totalmente los rumores o las falsas noticias, siempre es necesario corroborar con las fuentes oficiales toda la información que nos llegue o bien a través de canales de confianza. b.La elaboración del Plande Contingencia deberá realizarse preferentemente en asamblea, (Se anexa propuesta de formato para el Plan de Contingencia) tomando en cuenta las medidas de sana distancia e higiene. Para evitar realizar muchas reuniones se recomienda que la asamblea elija un comité para implementar el Plan de Contingencia.
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 4de 8c.Garantizar que la comunidad en general esté informada de las decisiones que se vayan tomando; se pueden utilizar carteles, señales (por ejemplo –banderas de colores), voceo, u otro que decida la comunidad. También se puede implementar un horario en dónde se dé a conocer información por parte de las autoridades comunitarias, pudiendo ser oral o escrita en algún lugar que designe la comunidad.d.Definir el momento para el cierre de los accesos a la comunidad y conformar brigadas de vigilancia de acceso e interna de la comunidad.e.Instalación de los filtros de la Brigada de Vigilancia para el Acceso a la comunidad. f.Las personas que lleguen a la comunidad reportarse con la Brigada de Vigilancia para el Accesoen turno.g.Llevar una bitácora de control de entradas y salidas de las personas de las comunidadesh.La Brigada de Vigilancia Interior realizar una lista de personas con mayor riesgo (personas mayores –abuelitos y abuelitas que viven solos, bebés y mujeres embarazadas o en tratamiento médico).i.Definir acciones de vigilancia al interior de la comunidad, evitando que los niños y niñas estén en las calles.j.Utilizar códigos de aviso a la comunidad, incluir una serie de códigos según lo que se quiera informar. Por ejemplo, en el caso de los huracanes se utilizan banderas por tipo de emergencia. En el punto de Alerta temprana se anexa un ejemplo que puede ser modificado según las necesidades de la comunidad.k.Definir rutas de traslado de enfermos y posibles medios de transporte3.ACCIONES DE ATENCIÓN A POBLACIÓN CON CARACTERISTICAS QUE PUEDAN REPRESENTAR RIESGO DE CONTAGIO(RECIEN LLEGADOS A LA COMUNIDAD, QUE HAYAN REALIZADO UN VIAJE EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, QUE TRABAJENEN UN LUGAR CON CONCENTRACIONES ALTAS DE PERSONAS O QUE ESTUVIERONEN CONTACTO CON UNA PERSONA QUE PRESENTO SIGNOS DE CONTAGIO)a.Es indispensable que los y las recién llegados a la comunidad se aíslen al menos 14 días. La comunidad o familia, decidirá dónde y cómo se organizarán para estar al pendiente de susalud y cómo proveer los alimentos o los insumos necesarios para la preparación de los alimentos.b.Es necesario destinar un espacio aislado en la comunidad para el resguardo de las personas en cuarentenac.Para la alimentación de las personas en cuarentena se requiere destinar un espacio intermedio (puede ser una mesa en el patio de la zona de aislamiento)
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 5de 8en donde la persona que lleva alimento a la zona de aislamiento deje los alimentos y hasta que se haya retirado el que se encuentre en cuarentena puede tomar de ahí los alimentos.d.Los trastes y utensilios que hayan servido para entregar los alimentos deberán realizarse un doble lavado. Quien los utiliza, (quien se encuentra en cuarentena) deberá lavarlos con agua y jabón después de usarlo. La comisión de los alimentos recogerá los trastes y utensilios en espacio intermedio e inmediatamente deberá lavarlos nuevamente con agua y jabón. Es deseable que durante este proceso la comisión use guantes y cubrebocas4.ACCIONES DE ATENCIÓN CON CLAROS SIGNOSDE INFECCIÓNa.Es importante prever un lugar con alimentos, agua y medicamentos (paracetamol y medicinas tradicionales para el sistema respiratorio) en la comunidad.b.Contar con un plan de abastecimiento de alimentos, agua y medicamentos específico para estesitio.c.Se deberá informar claramente a la comunidad cuales son los signos de contagio de tal modo que si alguien nota que puede tener los síntomas se comunique (tomando las medidas de prevención) de inmediato con la comisión de atención urgente. d.Se requiere su inmediato aislamiento en un lugar de la comunidad en el que se le pueda dar atención y que pueda descansar adecuadamente, el lugar que fue previsto para tal fin.e.Se deberá ubicar lo más pronto posible a las personas que estuvieron en contacto con aquella persona para mantener a dichas personas en aislamiento en sus casas siempre y cuando no presenten síntomas, si presentaran síntomas entonces deberá realizarse el paso “d”.f.Se deberá avisar a las autoridades de salud correspondientes sobre el posible caso, para entonces ya deberá estar aislado de tal modo que se reduzca el riesgo de contagio comunitario. g.Las autoridades de salud o un médico del sistema de salud, deberá llegar a la comunidad. No realizar traslados de enfermos hacia los hospitales al menos que sea estrictamente necesario. (Por ejemplo, que la persona con los síntomas presente fiebre incontrolable, dificultad para respirar o que tenga antecedentes de diabetes, hipertensión, obesidad, enfermedades del corazón o bien que sea mayor de 60 años o que se encuentre embarazada, la necesidad de traslado a un hospital deberá realizarlo un médico del sector salud) h.Cuando será necesario de trasladar enfermos a los hospitales, quien acompañará, si se requiere de traducción para los que solo hablan maya.
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 6de 8
ORGANIZACIÓN INTERNA EN RESPUESTA A LA CONTINGENCIA
Propuesta de estructura interna para el Plan de Contingencia en 3 pasos:1.INTEGRACIÓN DE COMISIONES Y BRIGADASa)Nombre de las autoridades de la comunidad y de otras personas de la comunidad que se integren a la comisiónb)Nombres de la comisión que ejecutará el Plan de Contingencia2.DIRECTORIOBRIGADASNOMBRE COMPLETOTELÉFONO O DIRECCIÓNACTIVIDADES DEFINIDAS POR LA COMUNIDADENLACE Y REPRESENTACIÓNComisario municipal y/o ejidalBRIGADAS DE VIGILANCIA PARA EL ACCESOBRIGADAS DE VIGILANCIA AL INTERIOR DE LA COMUNIDADREDES DE APOYO PARA LA ALIMENTACIÓN DE PACIENTES EN CUARENTENACOMISIÓN DE ALIMENTOSCOMISIÓN DE ATENCIÓN URGENTEOTRO…
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 7de 83.ACTIVIDADES DE ALERTAC Ó D I G OTIPO DE ALERTAACTIVIDADESA Z U LINFORMACIÓNRecibir información y compartirla en la comunidadV E R D EPREPARACIÓNSeguir compartiendo información, Diseñar con la comunidadplan de contingenciay difundirloSeguir medidas generales de prevención (sana distancia e higiene)Lista de personas con mayor riesgo (personas mayores, bebés y mujeres embarazadas o en tratamiento médico)A M A R I L L OORGANIZACIÓN COMUNITARIAConvocar a asambleas y activar grupos de atención a la contingencia de acuerdo con el plan definidoLos grupos de atención informan de sus actividadesN A R A N J ARESGUARDOLlevar a cabo acciones de protecciónCoordinación con grupos externosR O J ORESPUESTACoordinar ayuda médicaPermanecer en resguardo
PROTOCOLO COMUNITARIO ANTE LA CONTINGENCIA POR EL COVID19KA’ KUXTAL MUCH MEYAJABRIL 2020Página 8de 8
DATOS DE LA COMUNIDADRecomendamos recabar y tener a la mano la siguiente información dela comunidad:1.NOMBRE DE LA COMUNIDAD Y COLINDANCIAS2.POBLACIÓN TOTALa.NIÑOS Y NIÑASb.JÓVENESc.ADULTOSd.ADULTOS MAYORES3.ACTIVIDADES PRINCIPALES4.INFRAESTRUCTURA DISPONIBLE PARA LA ATENCIÓN DE LA SALUD (MÉDICOS, ENFERMERAS, PROMOTORA DE SALUD, PARTERA, CASA O CENTRO DE SALUD, FARMACIAS, AMBULANCIA O VEHÍCULO DE TRASLADO, SEÑAL DE INTERNET Y DE CELULAR)5.DISTANCIA AL CENTRO DE POBLACIÓN MÁS CERCANO CON SERVICIOS DE SALUD6.DATOS DE CONTACTO DE HOSPITALES MAS CERCANOS A LA COMUNIDAD7.OTRODesdeKa Kuxtal esperamos que este protocolo sea de ayuda para enfrentar la contingencia que nos afecta como pueblo maya, no olviden que no estamos solos, en comunidad nos tenemos a nosotros y nosotras.Abril 2020