Imprimir
Enviar
Traducción al castellano al final.
Vea fotos muy buenas en: http://www.lahaine.org/b2/articulo.php?p=2642&more=1&c=1
Milhares de pessoas mobilizam-se em solidariedade com os sindicalistas represaliados em Lugo
x Primeira Linha - [01.03.04 - 18:27]
O frio e ameaças de nevada nom evitárom que vários milhares de pessoas participassem na manifestaçom nacional que na manhá do domingo 29 de Fevereiro ocupou as principais artérias de Lugo para mostrar a solidariedade com os três sindicalistas da CIG condenados a prisom e a elevadas multas por participarem num piquete na greve geral de 20 de Junho de 2002.
Milhares de pessoas em solidariedade com os três sindicalistas de Lugo
1 de Março de 2004
( www.primeiralinha.org )
O frio e ameaças de nevada nom evitárom que vários milhares de pessoas participassem na manifestaçom nacional que na manhá do domingo 29 de Fevereiro ocupou as principais artérias de Lugo para mostrar a solidariedade com os três sindicalistas da CIG condenados a prisom e a elevadas multas por participarem num piquete na greve geral de 20 de Junho de 2002.
A “Plataforma em defesa da liberdade de Expressom”, que aglutina diversas organizaçons políticas, sindicais e sociais, foi a entidade convocante. A mobilizaçom, que congregou mais de cinco mil trabalhadoras e trabalhadores, partiu pouco depois as 12 da manhá da Ronda da Muralha para finalizar diante dos Julgados de Lugo, onde a CIG tem instalada umha caravane em que até ontem, em quendas de quatro dias, diversos sindicalistas participárom numha greve de fame.
A esquerda independentista participou activamente na manifestaçom num amplo e numeroso cortejo com faixas das diversas entidades do MLNG encabeçadas por NÓS-UP.
Ao longo do percurso, as palavras de ordem mais utilizadas fôrom “Nom pode, ser operários na cadeia, fascistas no poder”, “O código penal para a patronal”, “O capitalismo é o terrorismo”,”Contra a repressom mobilizaçom social”, “Assim, assim, esta batalha imo-la ganhar”.
A intervençom de um dos três sindicalistas represaliados, de Xurxo Souto e a leitura do comunicado unitário encerrárom esta importante mobilizaçom de solidariedade operária.
****************************
Millares de personas en solidaridad con los tres sindicalistas de Lugo
El frio y las amenazas de nieve no evitaron que varios miles de personas participasem en la manifestación nacional que en la mañana del 29 de Febrero ocupo las principales calles de Lugo en solidaridad con los tres sindicalistas de la CIG condenados a prision y elevadas multas por participar en um piquete en la Huelga General de 20 de junio de 2002.
La mobilización congrego a mais de cinco mil trabajadoras y trabajadores, saliendo poco despues de las 12 de la Ronda da Muralha, para terminar delante de los juzgados, donde la CIG tiene instalada unha caravana en la que diversos sindicalistas participarom en una huelga de hambre em turnos de 4 días.
La izquierda independentista participó activamente, com pancartas de diversas organizaciones encabezadas por las de NÓS-UP. Consginas como “No puede ser, obreros en prisión y fascistas en el poder”, o “El código penal, para la patronal”, “El capitalismo es el terrorismo”, etc… fueron muy coreadas.http://www.lahaine.org/b2/articulo.php?p=2642&more=1&c=1
