Carta mapuche a la presidenta Bachelet

CARTA ABIERTA A LA PRESIDENTA DE CHILE SRA. MICHELLE BACHELET

Entregada en el Palacio de la Moneda

Santiago, 2 de Agosto de 2006

********************************************

Sra.

Michelle Bachelet Jeria

Presidenta de la República

Presente

Estimada Presidenta:

La Comisión Política por la Libertad de los Presos Políticos Mapuches se dirige a Ud. para expresar su preocupación por la postergación de la votación del proyecto presentado por S.E. para modificar la Ley 18.314 que establece y sanciona las conductas terroristas.

El proyecto estaba puesto en la tabla del día de ayer para discutirse y votarse en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado.

También los senadores declinaron votar el proyecto de ley propuesto por los Senadores Navarro, Guirardi y Letelier que persigue a facilitar el acceso a la libertad condicional para mapuches condenados injustamente por supuestos delitos terroristas.

De acuerdo a lo dicho por senadores de su coalición política, señor Gómez y señora Alvear, el proyecto del senador Navarro tiene vicios de inconstitucionalidad por lo que no sería viable aprobarlo, y ahora el proyecto del Gobierno presentaría problemas en relación a su campo de aplicación, por lo que tampoco es posible aprobarlo.

Se nos ha informado por parte de los parlamentarios que ahora se busca una tercera alternativa legal que permita la libertad de los presos políticos mapuches, que al parecer consistiría en una ley de indulto. Esa posibilidad la rechazamos terminantemente por cuanto es inviable políticamente por el alto quórum que exige su aprobación, y por cuanto, a solicitud de la derecha, se la quiere acompañar de exigencias completamente indignas para los dirigentes mapuches como son “renunciar a la violencia” en circunstancias que ha sido el Estado de Chile el autor de la violencia en contra del pueblo de Chile al privarlo de sus territorios y recursos, y negarse a reconocer sus derechos colectivos, hoy explícitamente reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas aprobada por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en su primera sesión, el 29 de junio de 2006.

En la tramitación de los proyectos de ley que buscan corregir las penas injustas a que fueron condenados nuestros hermanos en la Administración pasada, se ha esperado cerca de tres meses, con los consiguientes viajes y sacrificios al Congreso por nuestra parte, sin que hasta ahora ni siquiera se hayan votado los proyectos en la Sala del Senado. Ello pone en duda la real voluntad del gobierno y de los parlamentarios para buscar una reparación a lo que fue una política criminal y un ejercicio de jurisdicción completamente aberrante y desproporcionado en contra de nuestros hermanos mapuches, como lo han dejado claro las últimas sentencias dictadas por los mismos tribunales chilenos y el pronunciamiento unánime de autoridades y organizaciones internacionales.

La postergación en la tramitación de esas iniciativas de ley, constituye además una burla y una nueva afrenta contra el pueblo mapuche, y quiebra las escasas confianzas puestas en los legisladores chilenos.

En el caso del proyecto de ley de modificar la ley antiterrorista, su tramitación sigue estancada por los parlamentarios de la Concertación a pesar de tratarse de un proyecto propuesto por S.E. y que ha contado con el respaldo explícito de los organismos de derechos humanos del país y de organizaciones internacionales de derechos humanos, por cuanto el proyecto de modificación aún siendo insuficiente es un valioso avance en la necesaria adecuación de la Ley 18.314 al estándar de los derechos humanos.

Como Comisión hemos hecho todos los esfuerzos para que las iniciativas legales tengan éxito, actuando de buena fe y transparencia, poniendo al centro la búsqueda de mecanismos legales de resolución de conflicto. Es el gobierno de Chile y sus parlamentarios quienes han actuado de mala fe, sin voluntad y sin seriedad.

Esta falta de voluntad de corregir una ley retrograda e ilegítima, se suma a nuevos y recientes hechos de represión, que han ocurrido tras el cambio de Ministro de Interior.

La semana pasada la comunidad mapuche de Temucuicui, comuna de Ercilla, Novena Región, fue objeto de un violento allanamiento por parte de Carabineros, destruyendo sus pertenencias e hiriendo a mujeres y niños. Y el día lunes de esta semana el mismo Ministro del Interior se negó a recibir a los loncos de la comunidad de Temucuicui que necesitaban darle cuenta de la actuación desmedida e ilícita de funcionarios de carabineros, marcando una notoria diferencia con el titular anterior de la Cartera del Interior. Y la misma negativa recibimos nosotros el día de ayer en el Congreso de parte del mismo Ministro.

Todos estos antecedente nos llevan a pensar que lamentablemente las autoridades de Gobierno luego de dar algunas muestras iniciales de buena voluntad, han vuelto a su política tradicional de represión contra el pueblo mapuche, saltándose el Estado de Derecho y desatendiendo sus obligaciones con los derechos humanos.

Por ello, y como muestra real del “nuevo trato” que el Gobierno ha pregonado en su relación con los pueblos indígenas en Chile, es que nos dirigimos directamente a Ud. para solicitarle otorgue un efectivo respaldo a su proyecto de ley que modifica la legislación antiterrorista, haciendo presente al Honorable Senado en todos los trámites constitucionales, incluyendo aquellos a corresponde cumplir en la H. Cámara de Diputados, la urgencia con carácter de “discusión inmediata” del referido proyecto de ley (Boletín Nº 4298-07). Ello sin perjuicio de otras iniciativas legales que puedan aportar dignamente a la libertad de nuestros hermanos condenados por la ley antiterrorista.

Aprovechamos de saludarla muy atentamente,

Francisco Caquilpan Lincuante

Domingo Marileo Toledo

José Cariqueo Saravia

Galvarino Reiman Huilcaman

Juan Curianao Rucal

Elizabeth Antilef Enrríquez

COMUNICADO PÚBLICO DE LA COMISIÓN POLÍTICA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHES

Santiago, 2º de Agosto de 2006

La Comisión Política por la Libertad de los Presos Políticos Mapuches viene en declarar lo siguiente:

El proyecto de modificación de la ley antiterrorista y el proyecto del senador Navarro no fueron votados ayer

1. En el día de ayer, 1º de Agosto de 2006, la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia no votó el proyecto de ley propuesto por el Gobierno que modificaba la Ley 18.314, que establece y sanciona las conductas terroristas. La iniciativa la había presentado la propia Presidenta Michelle Bachelet, el 5 de julio de 2006, y existía el compromiso de que sería conocido y votado ayer en la Comisión del Senado.

2. Asimismo, la misma Comisión de Constitución, Legislación y Justicia no votó el proyecto de ley propuesto por los Senadores Navarro, Guirardi y Letelier que perseguía facilitar el acceso a la libertad condicional para mapuches condenados injustamente por supuestos delitos terroristas.

3. Para los parlamentarios el proyecto del senador Navarro tenía vicios de inconstitucionalidad por lo que no era viable aprobarlo y ahora el proyecto del Gobierno presenta problemas en cuanto a su campo de aplicación, por lo que tampoco es posible aprobarlo.

4. Se nos ha informado por parte de los parlamentarias que ahora se busca una tercera alternativa legal que permita la libertad de los presos políticos mapuches, lo cual implica la tramitación de un nuevo proyecto de ley o el alargue en la tramitación de los ya presentados.

La propuesta de una ley de indulto es políticamente inviable y está condicionada a exigencias indignas para el pueblo mapuche

5. Esta nueva iniciativa al parecer consistiría en una ley de indulto. Esa posibilidad la rechazamos terminantemente por cuanto es inviable políticamente por el alto quórum que exige su aprobación (dos tercios de los parlamentarios en ejercicio) y, por cuanto, a solicitud de la derecha, se la quiere acompañar de exigencias completamente indignas para los dirigentes mapuches como son “renunciar a la violencia” en circunstancias que ha sido el Estado de Chile el autor de la violencia en contra del pueblo Mapuche al privarlo de sus territorios y recursos, y negarse a reconocer sus derechos colectivos, hoy explícitamente reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas aprobada por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en su primera sesión, el 29 de junio de 2006.

Falta voluntad política por parte de los parlamentarios y del Gobierno para impulsar una salida legal al conflicto

6. Frente a la reiteradas postergaciones que ha tenido los proyectos de ley, recordamos que en la tramitación de estas iniciativas se ha esperado cerca de tres meses sin que hasta ahora ni siquiera se hayan llevados los proyectos de ley a la Sala del Senado para su votación.

7. Este retraso y falta de voluntad política por parte de los parlamentarios para aprobar leyes que persiguen reparar en algo la aberraciones jurídicas cometidas contra nuestros hermanos, constituye una burla y una nueva afrenta contra el pueblo mapuche. Además, quiebra las escasas confianzas puestas en los legisladores chilenos.

8. A ello se suma la falta de voluntad política del Ejecutivo en orden a darle un efectivo respaldo a las iniciativas legales presentadas hasta el momento. Muestra de ello es que a su propio proyecto de modificación de la ley antiterrorista no se le ha puesto bajo “discusión inmediata”, a pesar de existir un compromiso en tal sentido por parte del Ministerio del Interior y a pesar de tratarse de un proyecto propuesto por la Presidenta Bachelet, que ha tendido el respaldo explicito de los organismos de derechos humanos del país y de organizaciones internacionales de derechos humanos. El Gobierno demuestra así incoherencia y falta de seriedad.

Represión y brutalidad policial

9. Esta falta de voluntad de corregir leyes retrogradas e ilegítimas, se suma a nuevos y recientes hechos de represión, que han ocurrido tras el cambio de Ministro de Interior. La semana pasada la comunidad mapuche de Temucuicui, comuna de Ercilla, Novena Región y la comunidad de Pascual Coña en la VIII Región han sido objeto de un violento allanamiento por parte de Carabineros, destruyendo sus pertenencias e hiriendo a mujeres y niños.

10. El día Lunes recién pasado el mismo Ministro del Interior se negó a recibir a los loncos de la comunidad de Temucuicui que necesitaban darle cuenta de la actuación criminal de funcionarios de carabineros. Lo mismo ocurrió ayer con esta Comisión que solicito tener una entrevista con él, en la sede del Congreso Nacional

11. Estos antecedente nos llevan a pensar que el Gobierno de Chile luego de dar algunas muestras iniciales de buena voluntad, ha vuelto a su política tradicional de represión contra el pueblo mapuche, saltándose el Estado de Derecho y desatendiendo sus obligaciones con los derechos humanos.

Incumplimiento por parte del Estado de Chile

12. Por lo anterior manifestamos públicamente que el Estado de Chile, sus funcionarios y representantes, nuevamente han roto su palabra y su compromiso con sus deberes constitucionales. ¿Cuál es el nuevo trato y voluntad de diálogo ciudadano de que habla la Presidenta? Aquí se debe una reparación a los mapuches ilegítimamente condenados y el Estado tiene que realizar todas las gestiones que estén a su alcance para procurar esa reparación.

13. Como Comisión hemos hecho todos los esfuerzos para que las iniciativas legales tengan éxito, actuando de buena fe y transparencia, poniendo al centro la busqueda de mecanismos legales de resolución de conflicto. Es el gobierno de Chile y sus parlamentarios quienes han actuado de mala fe, sin voluntad y sin seriedad.

Llamamos a rechazar la postergación de la libertad de nuestros hermanos presos

14. Llamamos a todas las organizaciones indígenas y los organismos de derechos humanos del país y la comunidad internacional ha interpelar al Gobierno de Chile, para manifestar abiertamente su rechazo a esta nueva postergación de la libertad de los presos políticos mapuche y por tanto exigir las discusión inmediata del proyecto de ley que facilita la libertad de los presos y para que se respeten los derechos y libertades fundamentales de todos los pueblos indígenas en Chile.

Por la Comisión política por la libertad de todos los presos políticos Mapuche

Francisco Caquilpan Lincuante

Domingo Marileo Toledo

José Cariqueo Saravia

Galvarino Reiman Huilcaman

Juan Curinao Rucal Elizabeth Antilef Enriquez