Imprimir
Enviar
Unión Sindical Obrera
De la Industria del Petróleo
Colombia
(USO-Oil Industry Worker’s Union of Colombia)
International Commission
Legal register No. 005272 , October 22 1993
Affiliated to: FUNTRAENERGETICA and CUT
Web page: www.nodo50.org/usocolombia
Email: usocol@col1.telecom.com.co
cjca01@mi.madritel.es
INTERNATIONAL COMMUNIQUE
Uribe government
Government of war, corruption and paramilitarism
The Colombian union movement faces one of the hardest repressions ever known in this country, from the continuous murders, the death threats, the exiles, forced exile, the penal processes, the imprisonments, etc. etc. All this designed by the machinery of the organisms of state security, the attorney’s office and in general the justice regime which is formatted to favour the gigantic sea of impunity that exist in Colombia, where the truth became a lie and this became the truth. The most shameful proof of it have been and are the penal processes against this union, that do not stop; as is the case of Hernando Hernandez ex-president and present international secretary of USO, arbitrarily detained, in spite of his proving of innocence of the charges laid against him, or the 185 unionists assassinated this past year, or the 5 oil unionists who in next days will be put on trial. An anti-union culture has been imposed over all areas of government, the unionist are seen with scorn, are persecuted, their struggles are related with terrorism, are declared military objectives and their lives become military trophies.
This union movement faces an extreme right wing government, supported by the United States in the deepening of the war, beyond the national borders, to destabilize the continent, without which the imposition of the FTAA becomes unthinkable in an America that resists everywhere. The two key pieces of the Uribe government have deep roots in paramilitarism and corruption. At the time that it seeks the pardon in a negotiation with the paramilitary groups which is under way, culminating in November of this year, where total impunity reigns in the face of State crimes.
But along with this repressive methods, an economic policy is being imposed that will leave Colombia as a nation without any perspective of development, of 42 millions inhabitants, 33 of which are dangling between poverty and extreme poverty, its current governors headed by president Alvaro Uribe Velez kneel down to the demands of the International Monetary Fund, the multinationals and the North American government, corruption imposes itself, ministers such as the Minister of Interior who even though is being investigated for miss-appropriation of shares of a public company and of lying to the country, continues in power.
The Colombian oil Company “ECOPETROL” the most important public company of the country founded in 1951 by the patriotic action of oil workers, today consolidated as one of the most important of Latin America, responsible of contributing at least with 20% of the national budget, is an area of interest aimed at by the government to be privatized, given as argument that worker’s benefits are too high and to costly, that they are a privileged group, that are going to exhaust these patrimony, etc. According to Escuela Nacional Sindical de Medellin (Medellin’s National Union School) ECOPETROL workers ranked 12th in the list best wages and benefits in Colombia.
THE REALITY: In a communiqué of June/10/2003 the oil workers union denounced to the Colombian public opinion that the government has a decree ready to transform the legal register and nature of ECOPETROL as a public industry enterprise, every worker (over 6.000) will be fired, they’ll do away with our collective agreement and two entities will be constituted: ECOPETROL as an anonymous society to enter into the market of shares and the national agency of hydrocarbons, to manage the current hydrocarbon resources, that way the government will be complying with oil multinationals and with the IMF. Same as what has already been done with the national company of telecommunications (telecom).
The Union Sindical Obrera (Workers Union) of the oil industry, founded 80 years ago, is opposed to this policy, this is not just about the defence of our vindications, the benefits and jobs of our members, but also the defence of a public asset an enterprise of all Colombians, an enterprise essential in the energy development of the country, it is about saving a public asset against the voracity of oil multinationals.
The task ahead is not easy, also not impossible, this is not the first time that this Union confront this challenge, several strikes have been organized to stop the privatization, or its breaking down and on the contrary, its importance and its efficacy have been demonstrated. But in this occasion there is a wise combination of repression, lay offs, legal charges against the Union and military measures against labour activity, this is about weakening the union so that we are left without strength and the road wide open. This is about not allowing this public enterprise and the Union to gain strength; that is to say, a good lesson for the labour movement.
This is why international solidarity will play a very important role, pulling away the mask of Uribe to the world, denouncing him in every stage and event, requesting guarantees, respect and compliance with international norms about labour and democratic activity. For all that is said above union and solidarity support is urgent, this is a battle against the Neoliberal model and the multinationals.
Fraternally
International Commission
Union Sindical Obrera de la industrial del petroleo
Colombia
Translate by Clajadep Canada
***********************************
Junio17 2003
Unión Sindical Obrera
De la Industria del Petróleo
Colombia
Comisión Internacional
Personería Jurídica No. 005272 del 22 de Octubre de 1993
Afiliada a: FUNTRAENERGETICA y a la CUT
Página Web: www.nodo50.org/usocolombia
Email: usocol@col1.telecom.com.co
cjca01@mi.madritel.es
COMUNICADO INTERNACIONAL.
Gobierno Uribe
Gobierno de guerra, corrupción y paramiltarismo
El movimiento sindical Colombiano se enfrenta a una de las mas duras
represiones que se hayan conocido en este país, desde los asesinatos
permanentes, las amenazas de muerte, los destierros, el exilio forzoso, los
procesos penales, los encarcelamientos, etc. etc. Todo esto diseñado por la
maquinaria de los organismos de seguridad del estado, la fiscalia y en
general el régimen de justicia que esta configurado para favorecer el
gigantesco mar de impunidad que excite en Colombia, donde la verdad se
volvió mentira y esta se volvió verdad. La prueba más vergonzante ha sido y
son los procesos penales contra este sindicato, que no paran; hay esta el
caso de Hernando Hernández expresidente y actual secretario internacional de
la uso, detenido arbitrariamente, a pesar de su demostración de que es
inocente de los cargos que se le acusan, o los 185 sindicalistas asesinados
el año anterior, o los 5 sindicalistas petroleros que en próximos dias seran
sometidos a Juicio. Una cultura antisindical sé a impuesto en los diferentes
estamentos del gobierno, el sindicalista se le mira con desprecio, se le
persigue, su lucha la relacionan con terrorismo, se le declara objetivo
militar y su vida se convierte en trofeo de guerra.
Este sindicalismo se enfrenta a un gobierno de extrema derecha apoyado por
los Estados Unidos en la profundización de la guerra, mas allá de las
fronteras nacionales, para desestabilizar el continente, sin lo que resulta
impensable la imposición del ALCA en una América que se le resiste por
doquier. Las dos piezas claves del gobierno Uribe tienen profundas raíces en
el paramilitarismo y la corrupción. Al tiempo que busca el indulto en una
negociación con estos que esta en camino de ser culminada en noviembre de
este año, en donde reina la impunidad total frente a crímenes de Estado.
Pero unido a este método de represión se impone una política económica
que dejara a Colombia como una nación sin ninguna perspectiva de desarrollo,
de 42 millones de habitantes, 33 se debaten entre la pobreza y la
indigencia, sus actuales gobernantes encabezados por el presidente Álvaro
Uribe Vélez se arrodillan a las exigencias del Fondo Monetario
Internacional, las multinacionales y el gobierno Norteamericano, la
corrupción se impone, ministros como el del interior que a pesar de ser
investigado por apoderarse ilegalmente de acciones de una empresa del
estado y de mentirle al país continua en el poder.
La Empresa Colombiana de Petróleos “ECOPETROL” la estatal más importante de
este país fundada en 1951 por la acción patriótica de los trabajadores
petroleros, consolidada hoy día como una de las más importantes de América
Latina, responsable de aportar por lo menos el 20% del presupuesto
nacional, es punto de mira del gobierno para su privatización, se utiliza
como argumento que las prestaciones de los trabajadores son muy altas y muy
costosas, que son unos privilegiados, que van a acabar con este patrimonio
etc. Según la Escuela Nacional Sindical de Medellín los trabajadores de
ECOPETROL ocupan el puesto Nº 12 en la lista de mejores salarios y
prestaciones que hay en Colombia.
LA REALIDAD: En comunicado del día 10 de junio de 2003 el sindicato
petrolero denuncio ante toda la opinión publica Colombiana que el gobierno
tiene listo el decreto para transformar la razón social y la naturaleza
jurídica de ECOPETROL, es decir: Se acabara la ECOPETROL como empresa
industrial y comercial del estado, sé despidiran a todos/as sus
trabajadores/as (mas de 6.000), se acabara el convenio colectivo y se
constituirán dos entes; ECOPETROL como sociedad anónima para entrar en el
mercado de acciones y la agencia nacional de hidrocarburos, para manejar los
actuales recursos hidrocarburiferos, así el gobierno le estará cumpliendo a
las multinacionales del petróleo y al F.M.I. Lo mismo que se ha hecho hoy
con la empresa Nacional de telecomunicaciones (telecom)
La Unión Sindical Obrera de la industria del petróleo, sindicato fundado
hace 80 años, se opone a esta política, se trata no solo de defender las
reivindicaciones, prestaciones y puestos de trabajo de los/as
trabajadores/as, también se trata de defender un bien publico, una empresa
que es de todos los Colombianos/as, una empresa que es fundamental en el
desarrollo energético del país, se trata de salvar una estatal contra la
voracidad de las multinacionales petroleras.
La tarea no es fácil, tampoco imposible, no es la primera ves que este
sindicato enfrenta este reto, varias huelgas se han hecho para impedir su
privatización, o su división y al contrario se ha demostrado su importancia
y su eficacia. Pero en esta oportunidad se combina hábilmente la represión,
los despidos, la judializacion del sindicato y las medidas militares con la
actividad laboral, se trata de debilitar al sindicato para que este quede
sin fuerzas y el camino despejado. Se trata de impedir que la empresa y el
sindicato se fortalezcan; es decir una buena lección al movimiento sindical.
En este sentido la solidaridad internacional jugara un papel fundamental,
desenmascarando en el mundo al gobierno de Uribe, denunciándolo en todos los
escenarios y eventos, solicitando garantías, respeto y cumplimiento de las
normas internacionales sobre actividad sindical y democrática. Por todo lo
anterior el apoyo sindical y solidario es urgente, es una batalla contra el
modelo Neoliberal y las multinacionales.
Fraternalmente
Comisión Internacional Unión Sindical Obrera
de la industria del petróleo
Colombia
