Autor: “ATM”
Presentación de la joven vocera mapuche Belen Curamil ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Señoras y señores, Relatoras y relatores de la Comisión, Buenos días¡
Mi nombre es Belén Curamil, hija del Logko o autoridad tradicional del pueblo mapuche Alberto Curamil Millanao, uno de los fundadores de la Alianza Territorial Mapuche – ATM, que lleva más de un año preso en una cárcel chilena sin juicio condenatorio. Una larga prisión preventiva que en los últimos años se ha hecho común contra luchadores mapuche, sólo por enfrentar al poder para defender nuestra tierra y nuestras aguas del saqueo que se viene cometiendo allá en el sur de este continente.
Comunicado público de la Alianza Territorial Mapuche 24 sept 2019
La Alianza Territorial Mapuche, junto a personalidades, organizaciones sociales, e instituciones nacionales e internacionales del mundo de los derechos humanos ambientales y de los pueblos indígenas; hemos solicitado y se nos ha concedido una Audiencia para el 173º período ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), bajo el Título “Uso indebido de los sistemas de justicia penal para tomar represalias contra defensores de los derechos humanos ambientales”
Presos Políticos Mapuche logko Alberto Curamil y werkén Álvaro Millalén comunican y convocan
Este martes de 10 de septiembre ocurrirán dos hechos de mucha trascendencia para nosotros y también para ustedes. El primero, que ustedes ya conocen y que tiene que ver con la votación gubernamental del proyecto Central Hidroeléctrica Hueñivales en Curacautin a las 3 de la tarde en la Intendencia de Temuco. Y lo segundo, es la última audiencia de la Preparación de Juicio en contra de nosotros en la ciudad de Lautaro desde las 12 del día.
Agua desde la perspectiva mapuche
“genule ta ko, gerkelayafuy ta mogen” es una expresión de la gente mapuche cuando quiere decir que “no existiría vida si no tuviéramos agua”. Por tanto, KO tiene un lugar central en el concepto de IxoFillMogen, biodiversidad o todas las formas de vida existente. Es así como las aguas y sus formas, cursos, estados y fuentes; van adquiriendo particulares significaciones respecto del tipo de relación que las personas o CHE van tomando con ellas.
Comunidades mapuche convocan a manifestarse ante nueva amenaza al río Cautín
Los representantes Mapuche de la zona afectada directamente llaman a todas las personas, organizaciones y a la sociedad en general, mapuche y no mapuche, a expresar su rechazo al intento empresarial y gubernamental de construir la Central Hidroeléctrica de paso HUEÑIVALES sobre el río Cautín.
Nuevo fracaso gubernamental frente a las demandas territoriales Mapuche
Luego de la fraudulenta Consulta Indígena, legítimamente frenada por el pueblo mapuche, se conoció hoy otro fracaso que tenía por objeto frenar la restitución de tierras que - por ley- el Estado debe devolver a las comunidades Mapuche. Para lo cual, solicitó a Contraloría hacer un catastro de las tierras adquiridas hasta hoy a partir de la ley indígena en 1994. Sin embargo, aquello ha sido rechazado pues no hay información a base de la cual contrastar lo que se solicita.
Presión económica de la empresa responsable del proyecto hidroeléctrico Los Aromos sobre autoridades chilenas delata corrupción en territorio mapuche
Manifestamos a la opinión pública que no dejaremos de luchar por nuestro territorio, por los ríos y por nuestros Ngen. Seguiremos hasta expulsar esta enorme amenaza a nuestra vida como pueblo mapuche
Fuera Hidroeléctrica Los Aromos del Toltén.
Marichiweu!!!
Comunicado mapuche del territorio Karülafken contra instalación de central hidroeléctrica en junta de ríos Toltén y Allipén
El Lof de Karilafken ha venido ejerciendo la defensa de nuestro territorio, desde hace casi 6 años, de la amenaza del proyecto hidroeléctrico Los Aromos que pretende convencer a las autoridades regionales chilenas de instalarse en un espacio sagrado para las comunidades, como es el Trawunko de los ríos Allipen y Toltén.
Cobardes acciones de intimidación y amedrentamiento contra la familia del logko Alberto Curamil
Denunciamos que anoche, 27 de julio de 2019, personas desconocidas ingresaron a la vivienda de la familia del logko Alberto Curamil en el lof Radalko, comuna de Curacautin, causando destrozos en un claro intento por amedrentar e intimidar a su familia.
Racismo judicial en Chile. Prohíben a Logko Curamil asistir a ceremonial fúnebre de familiar directo
En tanto el empresario Alex Smith Leay, preso por trabajar directamente con inteligencia policial para la fabricación de montajes contra luchadores mapuche, entre ellos el logko Curamil, autoridad mapuche en su territorio, defensor de las aguas y las tierras y Premio Ambiental Goldman 2019, este señor fue autorizado a asistir a los funerales de su abuelo que fue velado en la casa de la masonería, en cambio a Curamil se le negó autorización para asistir al funeral de su sobrino de 15 años.
Audiencia de preparación de juicio contra logko y werken suspendida para el próximo lunes 1 de julio. Denuncian graves atropellos a los ddhh de imputado José Cáceres
Tras el arribo de familiares, amigos y representantes mapuche al tribunal de la ciudad de Lautaro ayer martes 25, para apoyar a los defensores de la tierra encarcelados en Temuco; y luego del arribo de los imputados al recinto judicial, la audiencia debió ser suspendida nuevamente ahora por el desmayo de uno de ellos.
Se trata del integrante del lof Radalko José Cáceres quién sufrió un ataque epiléptico en momentos en que se iniciaba la audiencia.
Inicia juicio contra líder mapuche de la defensa del territorio, que Piñera aprovecha para anunciar mega proyecto hidroeléctrico
Para las 12 de este martes 25 de junio, en el Tribunal de Garantía de la ciudad de Lautaro quedó fijada la audiencia de preparación de juicio en contra del logko Alberto Curamil y del werken Álvaro Millalen. Ambos imputados por un asalto ocurrido en la localidad de Galvarino hace más de un año , misma en la cual se imputa también al peñi José Cáceres, integrante del lof Redalko de Curacautin.
Marcha por la integridad del territorio mapuche y no a la venta de tietras a las transnacionales
A pesar de que un conocido seudo lider dedicado a los negocios a nombre de todos nosotros, llam? a no participar de la marcha, a pesar del desgaste que con oscuros fines producen sus convocatorias destinadas precisamente a destruir toda gesti?n real de la gente, unas dos mil personas acudieron al llamado de hoy en Temuco.
Trapilhue Mahuidache corte de ruta contra la falsa Consulta Ind?gena
Contra la falsa consulta y llamando a la marcha del lunes 20 en las afueras de la c?rcel de Temuco por la integridad del territorio mapuche y la libertad de los presos pol?ticos.
Cartograf?a cultural mapuche. Elementos para descolonizar el mapa en territorio mapuche
Como el pueblo mapuche est? haciendo y niveles alcanzados con su propia cartograf?a de los territorios ocupados.
Un pueblo ocupado aprende y utiliza los conocimientos de los ocupantes para elaborar su propia ciencia, teor?a y pr?ctica de las reglas colonizadoras que intentan administrar y explotar sus territorios. Algo tiene de parecido con los Waorani que han dado la vuelta a la consulta en Ecuador. Los colonizadores han ido por lana y salen trasquilados.
Estado chileno acosado por la resistencia del pueblo mapuche, incrementa acciones de apremio ileg?timo contra una autoridad ancestral de dicho pueblo
Los mapuche fueron obligados a someterse a una exhaustiva revisi?n de todo su cuerpo por parte de los gendarmes. A lo cual, el logko Curamil se neg? decididamente, alegando que siempre estuvieron custodiados por los propios gendarmes. Tras lo cual, fue sometido por la fuerza a un calabozo, donde estuvo esposado y maniatado.
Naturaleza, cultura y espiritualidad mapuche para fortalecer autoridad tradicional encarcelado por los poderes
Una masiva concurrencia Mapuche y de amigos del Logko Alberto Curamil tuvo el LLELLIPUN (rogativa), PALIN (juego de palin) y N?XAMKAW?N (conversatorio); realizado en el lof Radalko de la comuna de Curacautin el s?bado 23 de abril.
Presos pol?ticos mapuche se suman en Chile a la huelga de hambre del logko Facundo Jones Huala extraditado desde Argentina
Los presos pol?ticos mapuche de la c?rcel de Temuco Jorgue Cayupan, Alvaro Millalen y Jose Caceres comunicamos a la Naci?n mapuche y a la sociedad en general que nos hemos sumado a la huelga de hambre que se encuentra realizando nuestro pe?i logko Facundo Jones Huala, en demanda de los derechos intrapenitenciarios que sistem?ticamente son vulnerados por gendarmer?a de Chile al interior de la c?rcel.
Presos Pol?ticos Mapuche imputados de Temuko solidarizan con logko Facundo Jones Huala en huelga de hambre
Manifestamos nuestro respaldo a nuestro pe?i y lonco Facundo Jones Huala, encarcelado injustamente en la c?rcel de Temuco producto de las presiones de sectores empresariales y pol?ticos de los estados chileno y argentino
Versiones en castellano e ingl?s se la declaraci?n del logko Alberto Curamil, prisionero pol?tico, sobre el asesinato de Camilo Catrillanca
Llamo a mis hermanos y hermanas de cada uno de los espacios territoriales del wallmapu, a desarrollar acciones de resistencia y de justicia por Camilo y la dignidad de nuestro pueblo.
Esta traducci?n es en repuesta a otra de la misma fuente original que fall? en reconocer correctamente la fuente original y malinterpret? el concepto Weychan, traduci?ndolo como “guerra”. En mapudungun y de acuerdo a Miguel Mel?n (AZMAPU, sistema normativo mapuche), Weychan deber?a ser comprendido como un acto de resistencia y defensa m?s all? de lo f?sicamente tangible y no como proceso violento como implica la palabra War (guerra),